Jeremiah 8:18-9:2
Lexham English Bible
18 “My comfort is gone from me,
sorrow is on me,
my heart is sick.
19 Look, the sound of the cry for help of the daughter of my people
from a distant land,
‘Is Yahweh not in Zion?
Is her king not in her?’
Why have they provoked me to anger with their images,
with idols of a foreign land?”
20 The harvest has passed,
the summer has come to an end,
and we have not received help.[a]
Yahweh’s Lament
21 “Because of the wound of the daughter of my people I am broken down,
I mourn, horror has seized me.
22 Is there no balm in Gilead?
Is there no healer there?
Why, then, has the healing of the daughter of my people not been restored?
9 [b] Oh that my head were waters,[c]
and my eyes a fountain of tears,
so that I might weep day and night,
for the slain of the daughter of my people.
2 Oh that I had[d] in the desert a place of overnight lodging for travelers,
that I may leave my people and go from them,
for all of them are adulterers,
a band of traitors.
Notas al pie
- Jeremiah 8:20 Or “been saved”
- Jeremiah 9:1 Jeremiah 9:1–26 in the English Bible is 8:23–9:25 in the Hebrew Bible
- Jeremiah 9:1 Literally “Who he gives my head waters”
- Jeremiah 9:2 Literally “Who he gives me”
Jeremiah 8:18-9:2
American Standard Version
18 Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me. 19 Behold, the voice of the cry of the daughter of my people [a]from a land that is very far off: Is not Jehovah in Zion? is not her King in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with foreign vanities? 20 The harvest is past, the [b]summer is ended, and we are not saved. 21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me. 22 Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then is not the [c]health of the daughter of my people [d]recovered?
9 Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! 2 [e]Oh that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men.
Notas al pie
- Jeremiah 8:19 Or, because of
- Jeremiah 8:20 Or, ingathering of summer fruits
- Jeremiah 8:22 Or, healing
- Jeremiah 8:22 Or, perfected. Hebrew gone up.
- Jeremiah 9:2 Or, Oh that I were in the wilderness, in etc.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)