Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Jeremiah’s Proclamation at the Gate of the House of Yahweh

The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,[a] “Stand in the gate of the house of Yahweh and proclaim there this word, and say, ‘Hear the word of Yahweh, all of Judah, those who enter through these gates to bow in worship to Yahweh. Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, “Make your ways and your deeds good and let me dwell with you in this place. Do not trust in the deceitful words,[b] saying,[c] ‘The temple of Yahweh, the temple of Yahweh, they are the temple of Yahweh.’ For if you truly make your ways and your deeds good, if you truly do justice between a man and his neighbor, you do not oppress the alien, the orphan, and the widow, you do not shed innocent blood in this place, and you do not go after other gods to your harm,[d] then I will let you dwell in this place, in the land that I gave to your ancestors[e] forever and ever.[f]

Look, you are relying for yourselves on deceitful words[g] without benefiting. Will you steal? Will you murder? And will you commit adultery? And will you swear falsely?[h] And will you make a smoke offering to the Baal? And will you go after other gods whom you have not known? 10 And then you come and you stand before[i] me in this house, which is called by my name,[j] and you say, ‘we are safe to go on doing[k] all of these detestable things.’ 11 Has this house, which is called by my name,[l] become a cave of robbers in your eyes? Look, I, even I, have seen it,” [m] declares[n] Yahweh.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 7:1 Literally “to say”
  2. Jeremiah 7:4 Literally “the words of the deception”
  3. Jeremiah 7:4 Literally “to say”
  4. Jeremiah 7:6 Literally “to harm to you”
  5. Jeremiah 7:7 Or “fathers”
  6. Jeremiah 7:7 Literally “from eternity and until eternity”
  7. Jeremiah 7:8 Literally “the words of the deception”
  8. Jeremiah 7:9 Literally “to the lie”
  9. Jeremiah 7:10 Literally “to the face of”
  10. Jeremiah 7:10 Literally “my name over it”
  11. Jeremiah 7:10 Literally “for the sake of the doing of”
  12. Jeremiah 7:11 Literally “my name over it”
  13. Jeremiah 7:11 Here the direct object is supplied from context in the English translation
  14. Jeremiah 7:11 Literally “a declaration of”

Jeremiah’s Temple Sermon: Judah’s Idolatry

The message that came to Jeremiah from the Lord: “Stand at the gate of the Lord’s Temple and proclaim this message there. Say, ‘Listen to this message from the Lord, all you people of Judah who come through these gates to worship the Lord.’”

This is what the Lord of the Heavenly Armies, the God of Israel, says:

“Change[a] your ways and your deeds, and I’ll let you live in this place. Don’t trust deceptive words like these, and say, ‘The Temple of the Lord, the Temple of the Lord, the Temple of the Lord,’ but rather, truly change[b] your ways and your deeds. If you truly practice justice between each person and his neighbor, and if you don’t oppress the alien, the orphan, and the widow, and don’t shed an innocent person’s blood in this place, and if you don’t follow other gods to your own harm,[c] then I’ll let you dwell in this land, the land that I gave to your ancestors forever and ever.

“Look, you’re trusting in deceptive words that cannot benefit.[d] Will you steal, murder, commit adultery, swear by false gods, burn incense to Baal, follow other gods that you don’t know, 10 and then come to stand before me in this house that is called by my name and say, ‘We’re delivered’ so we can continue to do all these things that are repugnant to God?[e] 11 Has this house that is called by my name become a hideout[f] for bandits in your eyes? Look, I’m watching,” declares the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 7:3 Lit. Make good
  2. Jeremiah 7:5 Lit. make good
  3. Jeremiah 7:6 Or disaster
  4. Jeremiah 7:8 Or profit
  5. Jeremiah 7:10 Lit. all these abominations
  6. Jeremiah 7:11 Lit. cave