Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

31 Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin [also called Coniah and Jeconiah] king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, [a]showed favor to Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison.(A) 32 He spoke kindly to him and gave him a throne above the thrones of the kings who were [captives] with him in Babylon. 33 Jehoiachin changed his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table all the days of his life. 34 And his allowance, a regular allowance was given to him by the king of Babylon, a daily portion [according to his needs] until the day of his death, [b]all the days of his life.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 52:31 Lit lifted up the head of.
  2. Jeremiah 52:34 The purpose of these last few words may be to avoid ending the book with the word “death.” The general purpose of the last four verses seems to have been to leave the reader with the comforting thought that even in exile the Lord remembered His people and softened the heart of the conqueror toward David’s descendant. Note also the contrast between Zedekiah, who remained in prison until his death (v 11), and Jehoiachin, who was set free and treated with honor until his death.

31 (A)Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, that [a]Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, [b](B)showed favor to Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. 32 (C)Then he spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon. 33 So [c]Jehoiachin (D)changed his prison clothes, and [d](E)had his meals in [e]the king’s presence regularly all the days of his life. 34 And as his allowance, a (F)regular allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day, all the days of his life until the day of his death.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 52:31 Or Awil-Marduk (“Man of Marduk”)
  2. Jeremiah 52:31 Lit lifted up the head of
  3. Jeremiah 52:33 Lit he
  4. Jeremiah 52:33 Lit ate bread
  5. Jeremiah 52:33 Lit his presence