Jeremiah 50:4-10
Christian Standard Bible
4 In those days and at that time—
this is the Lord’s declaration—
the Israelites and Judeans will come together,(A)
weeping as they come,
and will seek the Lord their God.(B)
5 They will ask about Zion,
turning their faces to this road.
They will come and join themselves[a] to the Lord
in a permanent covenant(C) that will never be forgotten.
6 My people were lost sheep;(D)
their shepherds led them astray,(E)
guiding them the wrong way in the mountains.(F)
They wandered from mountain to hill;
they forgot their resting place.
7 Whoever found them devoured them.
Their adversaries said, “We’re not guilty;
instead, they have sinned against the Lord,
their righteous grazing land,(G)
the hope of their ancestors,(H) the Lord.”
8 Escape from Babylon;(I)
depart from the Chaldeans’ land.
Be like the rams that lead the flock.
9 For I will soon stir up and bring against Babylon(J)
an assembly of great nations from the north country.
They will line up in battle formation against her;(K)
from there she will be captured.
Their arrows will be like a skilled[b] warrior
who does not return empty-handed.
10 The Chaldeans will become plunder;
all Babylon’s plunderers will be fully satisfied.
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 50:4-10
Common English Bible
4 In those days and at that time,
declares the Lord,
the people of Israel and Judah
will come out of Babylon[a] together;
with weeping they will leave
as they seek the Lord their God.
5 They will search for Zion,
turning their faces toward it.
They will come[b] and
unite with the Lord,
in an everlasting covenant
that will never be forgotten.
6 My people were lost sheep;
their shepherds led them astray;
they deserted them on the mountains,
where they wandered off among the hills,
forgetting their resting place.
7 All who found them devoured them;
and their attackers said,
“It’s not our fault,
because they have sinned against the Lord,
the true pasture,[c]
the hope of their ancestors—the Lord.”
8 Now wander far from Babylon.
Get out of that country.
Like rams of the flock,
lead the way home.
9 I’m stirring up against Babylon
a coalition of mighty nations.
It will mobilize in the north,
and from there she will be captured.
Their arrows are like those of an expert archer
who does not return empty-handed.
10 Babylon will be defeated;
its attackers will carry off all that they want,
declares the Lord.
Notas al pie
- Jeremiah 50:4 Heb lacks of Babylon.
- Jeremiah 50:5 Heb uncertain
- Jeremiah 50:7 Or righteous dwelling place
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible