Jeremiah 49:28-33
Lexham English Bible
A Message Concerning Kedar and the Kingdoms of Hazor
28 Concerning Kedar and concerning the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar the king of Babylon defeated. Thus says Yahweh:
“Rise up, go up against Kedar
and destroy the people[a] of the east.
29 They will take their tents, and their flocks,
their tent curtains, and all their equipment,
and their camels they will carry away for themselves,
and they will call to them, ‘Terror is from all around.’
30 Flee! Wander far away! Get down low![b]
O inhabitants of Hazor,” declares[c] Yahweh.
“For Nebuchadnezzar, the king of Babylon, has planned a plan against you.
And he has schemed[d] a scheme[e] against you.
31 Rise up, go up against a nation which is at ease,
living securely,”[f] declares[g] Yahweh.
“There are no gates and there are no bars[h] for them,
they dwell alone.
32 And their camels will become as plunder,
and the multitude of their livestock as spoil.
And I will scatter to every wind those who are trimmed to the side,
and from every side[i] I will bring their disaster,” declares[j] Yahweh.
33 “And Hazor will become as a lair of jackals,
a waste forever;
no one will live there,
and no son of humankind will dwell as an alien in it.”
Notas al pie
- Jeremiah 49:28 Or “sons”
- Jeremiah 49:30 Literally “Make deep to dwell”
- Jeremiah 49:30 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 49:30 Or “planned”
- Jeremiah 49:30 Or “plan”
- Jeremiah 49:31 Literally “with confidence”
- Jeremiah 49:31 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 49:31 Hebrew “bar”
- Jeremiah 49:32 Literally “all his sides”
- Jeremiah 49:32 Literally “a declaration of”
Jeremiah 49:28-33
English Standard Version
Judgment on Kedar and Hazor
28 Concerning (A)Kedar and the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar king of Babylon struck down.
Thus says the Lord:
(B)“Rise up, advance against (C)Kedar!
Destroy (D)the people of the east!
29 (E)Their tents and their flocks shall be taken,
their (F)curtains and all their goods;
their camels shall be led away from them,
and men shall cry to them: (G)‘Terror on every side!’
30 (H)Flee, wander far away, dwell in the depths,
O inhabitants of Hazor!
declares the Lord.
For Nebuchadnezzar king of Babylon
has made a plan against you
and formed a purpose against you.
31 (I)“Rise up, advance against a nation (J)at ease,
(K)that dwells securely,
declares the Lord,
(L)that has no gates or bars,
that dwells alone.
32 (M)Their camels shall become plunder,
their herds of livestock a spoil.
(N)I will scatter to every wind
(O)those who cut the corners of their hair,
and I will bring their calamity
from every side of them,
declares the Lord.
33 Hazor shall become (P)a haunt of jackals,
an everlasting waste;
(Q)no man shall dwell there;
(R)no man shall sojourn in her.”
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
