Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

24 Then Jeremiah said to all the people and to all the women, “Hear the word of Yahweh, all Judah who are in the land of Egypt. 25 Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, saying,[a] ‘You and your wives have promised with your mouths[b] and with your hands[c] you have fulfilled, saying,[d] “We certainly will carry out our vows that we vowed, to make smoke offerings to the queen of the heavens,[e] and to pour out to her libations.” You must certainly keep your vows and you must certainly carry out your vows.’ 26 Therefore[f] hear the word of Yahweh, all Judah, those who live in the land of Egypt: ‘Look, I hereby swear by my great name,’ says Yahweh, ‘surely my name will no longer be called in the mouth of any man of Judah, saying, “as the Lord Yahweh lives,”[g] in all the land of Egypt. 27 Look, I am going to watch over them for harm and not for good, and all people[h] of Judah who are in the land of Egypt will perish by the sword and by the famine until their perishing. 28 And the survivors of the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah few in number.[i] And all the remnant of Judah who have come to the land of Egypt to dwell as aliens there will know whose word will endure, from me or from them.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 44:25 Literally “to say”
  2. Jeremiah 44:25 Hebrew “mouth”
  3. Jeremiah 44:25 Hebrew “hand”
  4. Jeremiah 44:25 Literally “to say”
  5. Jeremiah 44:25 Hebrew “heaven”
  6. Jeremiah 44:26 Literally “To thus”
  7. Jeremiah 44:26 Literally “the life of Lord Yahweh”
  8. Jeremiah 44:27 Or “men”
  9. Jeremiah 44:28 Literally “males of number”

24 Then Jeremiah told all the people and all the women, “All you people of Judah who are in the land of Egypt, listen to this message from the Lord! 25 This is what the Lord of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: ‘You and your wives have spoken with your mouths and acted with your hands: “We will certainly carry through[a] on the vows that we vowed to offer sacrifices to the Queen of Heaven and pour out liquid offerings to her!” Go ahead, carry through on your vows, and diligently do what you vowed!’ 26 But[b] listen to this message from the Lord, all you people of[c] Judah who are living in the land of Egypt. ‘Look, I’ve sworn by my great name’, says the Lord, ‘my name will no longer be invoked by the mouth of any person in the entire land of Egypt, as he says, “As surely as the Lord God[d] lives…”[e]

27 “‘Look, I’m watching over them to bring disaster rather than good. Every person of Judah in the land of Egypt will be brought to an end by the sword and by famine until they’re completely gone. 28 The ones who escape the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number. Then all the remnant of Judah who have come into the land of Egypt to settle will know whose message will stand, mine or theirs.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 44:25 Lit. cause to stand
  2. Jeremiah 44:26 Or Therefore
  3. Jeremiah 44:26 The Heb. lacks you people of
  4. Jeremiah 44:26 MT word usually translated Lord
  5. Jeremiah 44:26 I.e. using the Lord’s name to confirm an oath