Jeremiah 3:11-22
New Living Translation
Hope for Wayward Israel
11 Then the Lord said to me, “Even faithless Israel is less guilty than treacherous Judah! 12 Therefore, go and give this message to Israel.[a] This is what the Lord says:
“O Israel, my faithless people,
come home to me again,
for I am merciful.
I will not be angry with you forever.
13 Only acknowledge your guilt.
Admit that you rebelled against the Lord your God
and committed adultery against him
by worshiping idols under every green tree.
Confess that you refused to listen to my voice.
I, the Lord, have spoken!
14 “Return home, you wayward children,”
says the Lord,
“for I am your master.
I will bring you back to the land of Israel[b]—
one from this town and two from that family—
from wherever you are scattered.
15 And I will give you shepherds after my own heart,
who will guide you with knowledge and understanding.
16 “And when your land is once more filled with people,” says the Lord, “you will no longer wish for ‘the good old days’ when you possessed the Ark of the Lord’s Covenant. You will not miss those days or even remember them, and there will be no need to rebuild the Ark. 17 In that day Jerusalem will be known as ‘The Throne of the Lord.’ All nations will come there to honor the Lord. They will no longer stubbornly follow their own evil desires. 18 In those days the people of Judah and Israel will return together from exile in the north. They will return to the land I gave your ancestors as an inheritance forever.
19 “I thought to myself,
‘I would love to treat you as my own children!’
I wanted nothing more than to give you this beautiful land—
the finest possession in the world.
I looked forward to your calling me ‘Father,’
and I wanted you never to turn from me.
20 But you have been unfaithful to me, you people of Israel!
You have been like a faithless wife who leaves her husband.
I, the Lord, have spoken.”
21 Voices are heard high on the windswept mountains,
the weeping and pleading of Israel’s people.
For they have chosen crooked paths
and have forgotten the Lord their God.
22 “My wayward children,” says the Lord,
“come back to me, and I will heal your wayward hearts.”
“Yes, we’re coming,” the people reply,
“for you are the Lord our God.
Jeremiah 3:11-22
Common English Bible
11 Then the Lord said to me: Unfaithful Israel is less guilty[a] than disloyal Judah.
12 Go proclaim these words to the north and say:
Return, unfaithful Israel,
declares the Lord.
I won’t reject you,
for I’m faithful,
declares the Lord;
I won’t stay angry forever.
13 Only acknowledge your wrongdoing:
how you have rebelled against the Lord your God,
and given yourself to strangers
under every lush tree
and haven’t obeyed me,
declares the Lord.
14 Return, rebellious children,
declares the Lord,
for I’m your husband.
I’ll gather you—
one from a city and two from a tribe—
and bring you back to Zion.
15 I will appoint shepherds with whom I’m pleased, and they will lead you with knowledge and understanding. 16 And in those days, when your numbers have greatly increased in the land, declares the Lord, people will no longer talk about the Lord’s covenant chest; they won’t recall or remember it; they won’t even miss it or try to build another one. 17 At that time, they will call Jerusalem the Lord’s throne, and all nations will gather there to honor the Lord’s name. No longer will they follow their own willful and evil hearts. 18 In those days the people of Judah and Israel will leave the north together for the land that I gave their ancestors as an inheritance.
19 I thought to myself, How wonderful it would be
to treat you like children
and give you a beautiful land,
an inheritance unrivaled among the nations.
And I thought, You will call me father,
and you won’t turn away from me.
20 But as a woman betrays her lover,
so you, people of Israel, have betrayed me,
declares the Lord.
21 A voice is heard on the well-traveled paths;[b]
it’s the crying and pleading of the people of Israel,
who have lost their way
and forgotten the Lord their God.
22 Return, rebellious children,
and I will heal your rebellion.
“Here we are; we come to you,
for you are the Lord our God.
Footnotes
- Jeremiah 3:11 Or more righteous
- Jeremiah 3:21 Or bare heights
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible