Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Judah Is Unfaithful

“If a man ·divorces [L sends away] his wife
    and she leaves him and marries another man,
should her first husband come back to her again?
    If he went back to her, wouldn’t the land become completely ·unclean [defiled; polluted; C in a ritual sense; such a thing was forbidden by the Law; Deut. 24:1–4]?
But you have acted like a prostitute with many lovers,
    and now you want to come back to me?” says the Lord [Hos. 2:7];
“·Look up [L Lift up your eyes and look] to the bare hilltops, Judah.
    Is there any place where ·you have not been a prostitute [L you have not been lain with; C the hill country contained many pagan altars]?
You have sat by the road waiting for lovers,
    like an Arab in the ·desert [wilderness].
You made the land ·unclean [defiled; polluted; C in a ritual sense],
    because you did evil and were like a prostitute.
So the rain has ·not come [L been withheld],
    and there have not been any spring rains [1 Kin. 17:1].
But ·your face still looks like the face [L you have the forehead] of a prostitute [C unembarrassed].
    You refuse even to be ashamed of what you did.
·Now you are [L Are you not now…?] calling to me,
    ‘My father, you have been my friend since I was young.
Will you always be angry at me?
    Will your anger last ·forever [L to the end]?’
Judah, you said this,
    but you did as much evil as you could!”

Read full chapter

The Defiled Land

God [a]says, “(A)If a husband divorces his wife
And she leaves him
And becomes another man’s wife,
Will he return to her again?
Would that land not be completely defiled?
But you (B)are a prostitute with many [b]lovers;
Yet you (C)turn to Me,” declares the Lord.
“Raise your eyes to the (D)bare heights and see;
Where have you not been violated?
You have (E)sat for them by the roads
Like an Arab in the desert,
And you have (F)defiled a land
With your prostitution and your wickedness.
Therefore the (G)showers have been withheld,
And there has been no spring rain.
Yet you had a (H)prostitute’s [c]forehead;
You refused to be ashamed.
Have you not just now called to Me,
(I)My Father, You are the (J)friend of my (K)youth?
(L)Will He be angry forever,
Or keep His anger to the end?’
Behold, you have spoken
And have done evil things,
And you have [d]had your own way.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 3:1 Lit saying
  2. Jeremiah 3:1 Lit companions
  3. Jeremiah 3:3 I.e., calloused appearance
  4. Jeremiah 3:5 Lit been able