Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

And Jeremiah said, “The word of Yahweh came to me, saying,[a] ‘Look, Hanamel, the son of Shallum, your uncle, is going to come to you, saying,[b] “Buy for yourself my field that is at Anathoth, for you have[c] the right of redemption to buy it.”’[d] Then Hanamel, the son of my uncle, came to me, to the courtyard of the guard according to[e] the word of Yahweh, and he said to me, ‘Please buy my field that is at Anathoth, that is in the land of Benjamin, for to you is the claim of possession, and to you the redemption; buy it[f] for yourself.’ Then I knew that this was the word of Yahweh.

And I bought the field from Hanamel, the son of my uncle, that was at Anathoth. And I weighed out to him the money, seventeen silver shekels. 10 And I signed on the letter[g] and sealed it,[h] and I called witnesses as witness, and I weighed out the money on a set of scales. 11 Then I took the deed[i] of the purchase, the sealed copy containing the commandments[j] and the rules, together with the one that was open. 12 And I gave the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of[k] Hanamel, the son of my uncle, and in the presence of[l] the witnesses who signed the deed of the purchase, in the presence of[m] the Judeans[n] who were sitting in the courtyard of the guard.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 32:6 Literally “to say”
  2. Jeremiah 32:7 Literally “to say”
  3. Jeremiah 32:7 Literally “to you is”
  4. Jeremiah 32:7 Here the direct object is supplied from context in the English translation
  5. Jeremiah 32:8 Literally “as”
  6. Jeremiah 32:8 Here the direct object is supplied from context in the English translation
  7. Jeremiah 32:10 Or “scroll”
  8. Jeremiah 32:10 Here the direct object is supplied from context in the English translation
  9. Jeremiah 32:11 Or “scroll”
  10. Jeremiah 32:11 Hebrew “commandment”
  11. Jeremiah 32:12 Literally “before the eyes of”
  12. Jeremiah 32:12 Literally “before the eyes of”
  13. Jeremiah 32:12 Literally “before the eyes of”
  14. Jeremiah 32:12 Hebrew “Judean”

Jeremiah replied, “This message from the Lord came to me: ‘Look, Hanamel, your cousin,[a] is coming to you and will say, “Buy my field in Anathoth for yourself, because the right of redemption to buy it belongs to you.”’

“Then my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard just as the Lord had said, and he told me, ‘Please buy my field in Anathoth in the territory of Benjamin because you have the right to possess it, and the right to redeem it belongs to you. Buy it for yourself.’ So I knew that this was a message from the Lord.

“Then I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out the silver for him—seventeen shekels[b] of silver. 10 I signed the deed and sealed it. I called in witnesses and used scales to weigh out the silver. 11 Then I took the deed of purchase—both the sealed one[c] with the terms and conditions and the open one[d] 12 and I gave the deed of purchase to Neriah’s son Baruch, the grandson of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans sitting in the courtyard of the guard.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 32:7 Lit. uncle’s son; and so throughout the chapter
  2. Jeremiah 32:9 I.e. about 6.8 ounces; a shekel weighed about 0.4 ounces
  3. Jeremiah 32:11 I.e. a private copy
  4. Jeremiah 32:11 I.e. a public copy