Jeremiah 2:4-8
Lexham English Bible
The Unfaithfulness of Israel’s Ancestors
4 Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the clans[a] of the house of Israel. 5 Thus says Yahweh:
“What injustice did your ancestors[b] find in me
that they were far from me,
and they went after the vanity,
and they became vain?
6 And they did not say,
‘Where is Yahweh,
the one who brought us up from the land of Egypt,
the one who led us in the desert,[c]
in a land of desert plains and gorges,[d]
in a land of dryness and deep darkness,
in a land that no one passes through,[e]
and no human lives there?’
7 And I brought you to the land of the orchard,
to eat its fruit, and its good things.[f]
But you entered and defiled my land,
and my inheritance you made a detestable thing.[g]
8 The priests did not say, ‘Where is Yahweh?’
and those who handle the law did not know me,
and the shepherds have rebelled against me,[h]
and the prophets prophesied by Baal,
and they went after things which do not profit.
Notas al pie
- Jeremiah 2:4 Or “families”
- Jeremiah 2:5 Or “fathers”
- Jeremiah 2:6 Or “wilderness”
- Jeremiah 2:6 Hebrew “gorge”
- Jeremiah 2:6 Literally “no man passes through in it”
- Jeremiah 2:7 Hebrew “good thing”
- Jeremiah 2:7 Or “abomination”
- Jeremiah 2:8 Literally “broken with me”
Jeremiah 2:4-8
Common English Bible
4 Listen to the Lord’s word,
people of Judah,
all you families of the Israelite household.
5 This is what the Lord says:
What wrong did your ancestors find in me
that made them wander so far?
They pursued what was worthless
and became worthless.
6 They didn’t ask,
“Where’s the Lord who brought us up from the land of Egypt,
who led us through the wilderness,
in a land of deserts and ravines,
in a land of drought and darkness,
in a land of no return,
where no one survives?”
7 I brought you into a land of plenty,
to enjoy its gifts and goodness,
but you ruined my land;
you disgraced my heritage.
8 The priests didn’t ask,
“Where’s the Lord?”
Those responsible for the Instruction didn’t know me;
the leaders rebelled against me;
the prophets spoke in the name of Baal,
going after what has no value.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Copyright © 2011 by Common English Bible