Jeremiah 22:24-30
New Living Translation
A Message for Jehoiachin
24 “As surely as I live,” says the Lord, “I will abandon you, Jehoiachin[a] son of Jehoiakim, king of Judah. Even if you were the signet ring on my right hand, I would pull you off. 25 I will hand you over to those who seek to kill you, those you so desperately fear—to King Nebuchadnezzar[b] of Babylon and the mighty Babylonian[c] army. 26 I will expel you and your mother from this land, and you will die in a foreign country, not in your native land. 27 You will never again return to the land you yearn for.
28 “Why is this man Jehoiachin like a discarded, broken jar?
Why are he and his children to be exiled to a foreign land?
29 O earth, earth, earth!
Listen to this message from the Lord!
30 This is what the Lord says:
‘Let the record show that this man Jehoiachin was childless.
He is a failure,
for none of his children will succeed him on the throne of David
to rule over Judah.’
Jeremiah 22:24-30
Living Bible
24-25 And as for you, Coniah,[a] son of Jehoiakim king of Judah—even if you were the signet ring on my right hand, I would pull you off and give you to those who seek to kill you, of whom you are so desperately afraid—to Nebuchadnezzar, king of Babylon, and his mighty army. 26 I will throw you and your mother out of this country, and you shall die in a foreign land. 27 You will never again return to the land of your desire. 28 This man Coniah is like a discarded, broken dish. He and his children will be exiled to distant lands.
29 O earth, earth, earth! Hear the word of the Lord! 30 The Lord says: Record this man Coniah as childless, for none of his children shall ever sit upon the throne of David or rule in Judah.[b] His life will amount to nothing.
Read full chapterNotas al pie
- Jeremiah 22:24 Coniah, is an abbreviation—perhaps a disparaging nickname for Jeconiah and Jehoiachin, his other names. His name means, “The Lord will establish my throne!”
- Jeremiah 22:30 none of his children shall ever sit upon the throne of David or rule in Judah. This man, Coniah’s grandson, Zerubbabel, was briefly governor but not king.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.