Jeremiah 22:13-19
Lexham English Bible
13 Woe to the one who builds his house without righteousness,
and his upper rooms without justice.
His fellow countryman, he works for nothing,
and he does not give to him his wages.[a]
14 Who says ‘I will build for myself
a spacious house with large upper rooms,’
and he cuts windows for it,
and it is[b] paneled with cedar,
and he paints it[c] with vermilion.
15 Do you reign as king because you are competing in cedar?
Did not your father eat and drink,
and he did justice and righteousness,
then it was well with him?
16 He judged the legal cause of the needy and the poor,
and then it was well.
Is that not what it means to know me?[d]” declares[e] Yahweh.
17 “But there is nothing in your eyes and your heart
except[f] your unlawful gain,
and on shedding the blood of the innocent,
and on committing oppression and extortion.”
18 Therefore[g] thus says Yahweh concerning Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah:
“They will not lament for him,
‘Alas, my brother,’ or ‘Alas, sister.’
They will not lament for him,
‘Alas, lord,’ or ‘alas, his majesty.’
19 He will be buried with the burial of a donkey.
He will be[h] dragged away and thrown outside[i] the gates of Jerusalem.
Notas al pie
- Jeremiah 22:13 Hebrew “wage”
- Jeremiah 22:14 Here the subject is supplied from context in the English translation
- Jeremiah 22:14 Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Jeremiah 22:16 Literally “Not that the knowledge me”
- Jeremiah 22:16 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 22:17 Literally “but if”
- Jeremiah 22:18 Literally “To thus”
- Jeremiah 22:19 Here the subject is supplied from context in the English translation
- Jeremiah 22:19 Literally “from beyond”
Jeremiah 22:13-19
World English Bible
13 “Woe to him who builds his house by unrighteousness,
and his rooms by injustice;
who uses his neighbor’s service without wages,
and doesn’t give him his hire;
14 who says, ‘I will build myself a wide house and spacious rooms,’
and cuts out windows for himself;
with a cedar ceiling,
and painted with red.
15 “Should you reign, because you strive to excel in cedar?
Didn’t your father eat and drink,
and do justice and righteousness?
Then it was well with him.
16 He judged the cause of the poor and needy;
so it was well, then.
Wasn’t this to know me?”
says Yahweh.
17 But your eyes and your heart are only for your covetousness,
for shedding innocent blood,
for oppression, and for doing violence.”
18 Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:
“They won’t lament for him,
saying, ‘Ah my brother!’ or, ‘Ah sister!’
They won’t lament for him,
saying ‘Ah lord!’ or, ‘Ah his glory!’
19 He will be buried with the burial of a donkey,
drawn and cast out beyond the gates of Jerusalem.”
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.