Jeremiah 14:7-9
Lexham English Bible
7 Although our iniquities testify against us, O Yahweh,
act for the sake of your name.
Yes, our apostasies are many;
we have sinned against you.
8 You are the hope of Israel,
its savior in time of distress.
Why should you be like an alien in the land,
or like a traveler who spreads out his tent [a] to spend the night?
9 Why should you be like a confused man,
like a warrior who is not able to help?
Yet you are in our midst, O Yahweh,
and your name is called upon us.
You must not leave us!
Notas al pie
- Jeremiah 14:8 Here the direct object is supplied from context in the English translation
Jeremiah 14:7-9
New Living Translation
7 The people say, “Our wickedness has caught up with us, Lord,
but help us for the sake of your own reputation.
We have turned away from you
and sinned against you again and again.
8 O Hope of Israel, our Savior in times of trouble,
why are you like a stranger to us?
Why are you like a traveler passing through the land,
stopping only for the night?
9 Are you also confused?
Is our champion helpless to save us?
You are right here among us, Lord.
We are known as your people.
Please don’t abandon us now!”
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.