James 2:1-7
New American Standard Bible
The Sin of Partiality
2 (A)My brothers and sisters, (B)do not hold your faith in our (C)glorious Lord Jesus Christ with an attitude of (D)personal favoritism. 2 For if a man comes into your [a]assembly with a gold ring and is dressed in (E)bright clothes, and a poor man in (F)dirty clothes also comes in, 3 and you [b]pay special attention to the one who is wearing the (G)bright clothes, and say, “You sit here in a good place,” and you say to the poor man, “You stand over there, or sit down by my footstool,” 4 have you not made distinctions among yourselves, and become judges (H)with evil [c]motives? 5 Listen, (I)my beloved brothers and sisters: did (J)God not choose the poor [d]of this world to be (K)rich in faith and (L)heirs of the kingdom which He (M)promised to those who love Him? 6 But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you and [e]personally (N)drag you into [f]court? 7 (O)Do they not blaspheme the good name [g]by which you have been called?
Read full chapter
James 2:1-7
Disciples’ Literal New Testament
Do Not Show Partiality Based On Earthly Status
2 My brothers, do not be holding the faith of [a] our Lord Jesus Christ of [b] glory with respect-of-persons[c]. 2 For if a gold-ringed man in shining clothing enters into your gathering, and a poor man in filthy clothing also enters, 3 and you look-upon[d] the one wearing the shining clothing and say “You be sitting here honorably[e]”, and you say to the poor man “You stand there, or be sitting under[f] my footstool”, 4 did you not make-distinctions among yourselves and become judges with[g] evil thoughts?
God Does Not Base His Actions On Human Distinctions. Love Your Neighbor
5 Listen, my beloved brothers— did not God choose the poor in the world to be rich in faith and inheritors of the kingdom which He promised to the ones loving Him? 6 But you dishonored the poor man. Do not the rich oppress you and themselves drag you into courts? 7 Do not they blaspheme the good name having been called[h] upon you?
Read full chapterNotas al pie
- James 2:1 That is, in; or, originated by.
- James 2:1 That is, characterized by glory (our glorious Lord Jesus Christ); or, from glory; or, Christ, [the Lord] of glory.
- James 2:1 Or, partiality, favoritism.
- James 2:3 That is, look with favor upon.
- James 2:3 Or, fitly, well, appropriately.
- James 2:3 Or, at. That is, under the shadow cast by it.
- James 2:4 Or, characterized by.
- James 2:7 Or, named. That is, the good name your Owner has given you, Christian.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing