Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Prince of Peace

[a]But there will be no gloom for her who was[b] in distress. Formerly, he brought contempt to the region of Zebulun and the region of Naphtali, but in the future[c] he will have made glorious the way of the sea, the territory beyond the Jordan—Galilee of the nations.[d]

[e]The people who walked in darkness
    have seen a great light;
for those living in a land of deep darkness,
    a light has shined upon them.
You have increased the nation;
    you have increased its joy;
they rejoice in your presence
    as they rejoice at the harvest,
as they are glad
    when they’re dividing the spoils of war.[f]
Now as to the yoke that has been[g] his burden,
    and the bar laid[h] on his shoulder—
the rod of his oppressor—
    you have broken it[i] as on the day of Midiam.[j]
For every boot of the tramping soldier in battle tumult
    and every garment rolled in blood
        will be used for burning as fuel for a fire.
For to us a child is born,
    to us a son is given;
and the government will be upon his shoulder,
    and his name is[k] called
Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
Of the growth of his government and peace
    there will be no end.
He will rule[l] over his kingdom,
    sitting on the throne of David,
to establish it and to uphold it[m]
    with justice and righteousness
        from this time onward and forevermore.
The zeal of the Lord of the Heavenly Armies will accomplish this.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 9:1 This v. is 8:23 in the MT
  2. Isaiah 9:1 So DSS; MT reads those who were
  3. Isaiah 9:1 So DSS; MT reads the latter time
  4. Isaiah 9:1 Or gentiles
  5. Isaiah 9:2 This v. is 9:1 in the MT
  6. Isaiah 9:3 1QIsaa MT lack of war
  7. Isaiah 9:4 Lit. yoke of
  8. Isaiah 9:4 DSS The Heb. lacks laid
  9. Isaiah 9:4 1QIsaa MT lack it
  10. Isaiah 9:4 So 1QIsaa LXX; MT reads Midian; cf. Judg 7:8-25 2King 15:19; 16:8
  11. Isaiah 9:6 So 1QIsaa; MT 4QIsac read name will be
  12. Isaiah 9:7 DSS MT lack He will rule
  13. Isaiah 9:7 So 1QIsaa, referring to the throne; MT reads it, referring to the kingdom