Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Warnings to Isaiah

11 [L For] The Lord spoke to me with his ·great power [L strong hand] and warned me not to ·follow the lead [L walk in the way] of ·the rest of the [L this] people. He said,
12 “·People are saying that others make plans against them,
    but you should not believe them [L Don’t call ‘conspiracy’ everything this people calls ‘conspiracy’].
Don’t be afraid of what they fear;
    do not dread those things.
13 But remember that the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] is holy.
    He is ·the one you should [L your] fear;
    he is ·the one you should [L your] dread.
14 Then he will be a ·place of safety for you [sanctuary; holy place; or snare].
    ·But [or And] for the two ·families [houses] of Israel [C Israel and Judah],
he will be like a stone that causes people to stumble,
    like a rock that makes them fall [Rom. 9:33; 1 Pet. 2:6–8].
He will be like a trap for the ·people [inhabitants] of Jerusalem,
    and he will catch them in his ·trap [snare].
15 Many people will ·fall over this rock [L stumble over them].
    They will fall and be broken;
    they will be ·trapped [snared] and caught.”

16 ·Make an agreement [or Preserve this prophecy; L Bind up this testimony].
    Seal up the teaching ·while my followers are watching [or and entrust it to my followers/disciples; L among my followers/disciples].
17 I will ·wait for [patiently trust] the Lord [C for his help],
    the Lord who is ·ashamed of [L hiding his face from] the ·family of Israel [L house of Jacob].
I will ·wait for [hope in; trust in] him.

18 ·I am here, and with me are [L Look/T Behold, I and] the children the Lord has given me. We are signs and ·proofs [symbols; warnings; omens] for the people of Israel from the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts], who ·lives [dwells] on Mount Zion.

Read full chapter

11 For so the Lord spoke to me [a]with (A)mighty power and instructed me (B)not to walk in the way of this people, saying,

12 “You are not to say, ‘It is a (C)conspiracy!’
Regarding everything that this people call a conspiracy,
And (D)you are not to fear [b]what they fear or be in dread of it.
13 It is the (E)Lord of armies (F)whom you are to regard as holy.
And He shall be your fear,
And He shall be your dread.
14 Then He will become a (G)sanctuary;
But to both houses of Israel, He will be a (H)stone of stumbling and a rock [c]of offense,
And a snare and a (I)trap for the inhabitants of Jerusalem.
15 Many (J)will stumble over them,
Then they will fall and be broken;
They will be snared and caught.”

16 (K)Bind up the testimony, (L)seal the [d]Law among (M)my disciples. 17 And I will (N)wait for the Lord (O)who is hiding His face from the house of Jacob; I will wait eagerly for Him. 18 (P)Behold, I and the children whom the Lord has given me are for (Q)signs and wonders in Israel from the Lord of armies, who (R)dwells on Mount Zion.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 8:11 Lit according to the strength of hand
  2. Isaiah 8:12 Lit their fear
  3. Isaiah 8:14 Or to trip on
  4. Isaiah 8:16 Or teaching