Isaiah 63:7-9
Lexham English Bible
Remembering Yahweh’s Mercy
7 I will mention the loyal love of Yahweh, the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has done for us,
and the greatness of goodness to the house of Israel that he has done to them according to his mercy and the abundance of his loyal love.
8 And he said, “Surely my people are children; they will not break faith.” And he became a Savior to them.
9 In all their distress, there was no distress,[a]
and the messenger of his presence[b] saved them,
in his love and compassion he himself redeemed them,
and he lifted them up,
and he supported them all the days of old.
Notas al pie
- Isaiah 63:9 The reading tradition (Qere) has “he had distress”
- Isaiah 63:9 Literally “face”
Isaiah 63:7-9
New Living Translation
Praise for Deliverance
7 I will tell of the Lord’s unfailing love.
I will praise the Lord for all he has done.
I will rejoice in his great goodness to Israel,
which he has granted according to his mercy and love.
8 He said, “They are my very own people.
Surely they will not betray me again.”
And he became their Savior.
9 In all their suffering he also suffered,
and he personally[a] rescued them.
In his love and mercy he redeemed them.
He lifted them up and carried them
through all the years.
Notas al pie
- 63:9 Hebrew and the angel of his presence.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
