Isaiah 63:11-14
Lexham English Bible
11 Then[a] his people remembered the days of old, of Moses.
Where is the one who led up them from the sea with the shepherds of his flock?
Where is the one who puts his Holy Spirit[b] inside him,
12 who made[c] his magnificent arm move at[d] the right hand of Moses,
who divided[e] the waters before them,[f]
to make an everlasting name for himself,
13 who led[g] them through the depths?
They did not stumble like a horse in the desert;
14 like cattle in the valley that goes down, the Spirit of Yahweh gave him rest,[h]
so you lead your people to make a magnificent name for yourself.
Footnotes
- Isaiah 63:11 Or “And”
- Isaiah 63:11 Literally “the spirit of his holiness”
- Isaiah 63:12 Literally “bringing”
- Isaiah 63:12 Literally “to”
- Isaiah 63:12 Literally “dividing”
- Isaiah 63:12 Literally “from their face”
- Isaiah 63:13 Literally “leading”
- Isaiah 63:14 Literally “caused to rest”
Isaiah 63:11-14
New Living Translation
11 Then they remembered those days of old
when Moses led his people out of Egypt.
They cried out, “Where is the one who brought Israel through the sea,
with Moses as their shepherd?
Where is the one who sent his Holy Spirit
to be among his people?
12 Where is the one whose power was displayed
when Moses lifted up his hand—
the one who divided the sea before them,
making himself famous forever?
13 Where is the one who led them through the bottom of the sea?
They were like fine stallions
racing through the desert, never stumbling.
14 As with cattle going down into a peaceful valley,
the Spirit of the Lord gave them rest.
You led your people, Lord,
and gained a magnificent reputation.”
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
