Isaiah 60:15-22
English Standard Version
15 (A)Whereas you have been forsaken and hated,
with no one passing through,
(B)I will make you majestic forever,
a joy from age to age.
16 (C)You shall suck the milk of nations;
you shall nurse at the breast of kings;
and you shall know that (D)I, the Lord, am your Savior
and your Redeemer, (E)the Mighty One of Jacob.
17 Instead of bronze I will bring gold,
and instead of iron I will bring silver;
instead of wood, bronze,
instead of stones, iron.
I will make your overseers peace
(F)and your taskmasters righteousness.
18 (G)Violence shall no more be heard in your land,
devastation or destruction within your borders;
(H)you shall call your walls Salvation,
and your gates Praise.
19 (I)The sun shall be no more
your light by day,
nor for brightness shall the moon
give you light;[a]
but the Lord will be your everlasting light,
and your God will be your glory.[b]
20 Your sun shall no more go down,
nor your moon withdraw itself;
for the Lord will be your everlasting light,
and (J)your days of mourning shall be ended.
21 (K)Your people shall all be righteous;
(L)they shall possess the land forever,
(M)the branch of my planting, the work of my hands,
that I might be glorified.[c]
22 (N)The least one shall become a clan,
and the smallest one a mighty nation;
(O)I am the Lord;
in its time I will hasten it.
Notas al pie
- Isaiah 60:19 Masoretic Text; Dead Sea Scroll, Septuagint, Targum add by night
- Isaiah 60:19 Or your beauty
- Isaiah 60:21 Or that I might display my beauty
Isaiah 60:15-22
New Living Translation
15 “Though you were once despised and hated,
with no one traveling through you,
I will make you beautiful forever,
a joy to all generations.
16 Powerful kings and mighty nations
will satisfy your every need,
as though you were a child
nursing at the breast of a queen.
You will know at last that I, the Lord,
am your Savior and your Redeemer,
the Mighty One of Israel.[a]
17 I will exchange your bronze for gold,
your iron for silver,
your wood for bronze,
and your stones for iron.
I will make peace your leader
and righteousness your ruler.
18 Violence will disappear from your land;
the desolation and destruction of war will end.
Salvation will surround you like city walls,
and praise will be on the lips of all who enter there.
19 “No longer will you need the sun to shine by day,
nor the moon to give its light by night,
for the Lord your God will be your everlasting light,
and your God will be your glory.
20 Your sun will never set;
your moon will not go down.
For the Lord will be your everlasting light.
Your days of mourning will come to an end.
21 All your people will be righteous.
They will possess their land forever,
for I will plant them there with my own hands
in order to bring myself glory.
22 The smallest family will become a thousand people,
and the tiniest group will become a mighty nation.
At the right time, I, the Lord, will make it happen.”
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.