Isaiah 60:15-22
Christian Standard Bible
15 Instead of your being deserted and hated,
with no one passing through,(A)
I will make you an object of eternal pride,(B)
a joy from age to age.
16 You will nurse on the milk of nations,
and nurse at the breast of kings;(C)
you will know that I, the Lord, am your Savior(D)
and Redeemer,(E) the Mighty One of Jacob.(F)
17 I will bring gold instead of bronze;
I will bring silver instead of iron,
bronze instead of wood,
and iron instead of stones.
I will appoint peace as your government
and righteousness as your overseers.
18 Violence will never again be heard of in your land;(G)
devastation and destruction
will be gone from your borders.
You will call your walls Salvation(H)
and your city gates Praise.
19 The sun will no longer be your light by day,
and the brightness of the moon will not shine on you.
The Lord will be your everlasting light,(I)
and your God will be your splendor.
20 Your sun will no longer set,
and your moon will not fade;
for the Lord will be your everlasting light,
and the days of your sorrow will be over.(J)
21 All your people will be righteous;(K)
they will possess the land forever;(L)
they are the branch I planted,
the work of my[a] hands,
so that I may be glorified.(M)
22 The least will become a thousand,
the smallest a mighty nation.
I am the Lord;
I will accomplish it quickly in its time.
Notas al pie
- 60:21 LXX, DSS read his
Isaiah 60:15-22
International Standard Version
Israel: the Joy of Generations
15 “Although you have been forsaken and despised,
with no one traveling through,
I will make you the everlasting pride,
the joy of all generations.
16 You’ll suck the milk of nations,
You’ll suck the breasts of kings.
Then you will realize that I, the Lord, am your Savior
and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
17 “Instead of bronze, I’ll bring gold,
and instead of iron, I’ll bring silver;
instead of wood, bronze,
and instead of stones, iron.
I’ll appoint peace as your supervisor
and righteousness as your taskmaster.
18 Then[a] violence will no longer be heard in your land,
nor devastation or destruction within your borders;
but you’ll call your walls ‘Salvation’,
and your gates ‘Praise’.
19 “The sun will no longer be your light by day,
nor for brightness will the moon shine on you by night[b]—
for the Lord will be your everlasting light,[c]
and your God will be your glory.
20 Your sun won’t[d] set,
nor will your moon withdraw itself—
for the Lord will be your everlasting light,
and your days of mourning will end.
21 Then your people will all be righteous;
They’ll possess the land forever.
They are the shoot[e] that the Lord planted,[f]
the works[g] of his hands,
so that I might be glorified.
22 The least of them will become a thousand,
and the smallest one a mighty nation.
“I am the Lord;
When the time is right,[h] I will do this swiftly.”
Notas al pie
- Isaiah 60:18 So 1QIsaa LXX; 1QIsab MT lack Then
- Isaiah 60:19 So 1QIsaa LXX. Not in 1QIsab MT
- Isaiah 60:19 1QIsab lacks and your God … light; 1QIsaa MT LXX contain the longer reading
- Isaiah 60:20 So 1QIsaa LXX; MT reads will no longer
- Isaiah 60:21 So 1QIsaa 4QIsam MT; 1QIsaa MTms lacks the shoot; LXX reads Guarding
- Isaiah 60:21 Lit. of the plantings of the Lord; so 1QIsaa; 1QIsab reads of his plantings MT reads of his planting MTqere reads of my planting LXX reads the planting
- Isaiah 60:21 So 1QIsaa; 1QIsab MT read work
- Isaiah 60:22 Lit. In its time
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
