Isaiah 60:1-14
Amplified Bible
A Glorified Zion
60 “Arise [from spiritual depression to a new life], shine [be radiant with the glory and brilliance of the Lord]; for your light has come,
And the glory and brilliance of the Lord has risen upon you.(A)
2
“For in fact, darkness will cover the earth
And deep darkness will cover the peoples;
But the Lord will rise upon you [Jerusalem]
And His glory and brilliance will be seen on you.(B)
3
“Nations will come to your light,
And kings to the brightness of your rising.(C)
4
“Lift up your eyes around you and see;
They all gather together, they come to you.
Your sons will come from far away,
And your daughters will be looked after at their side.
5
“Then you will see and be radiant,
And your heart will tremble [with joy] and rejoice
Because the abundant wealth of the seas will [a]be brought to you,
The wealth of the nations will come to you.(D)
6
“A multitude of camels [from the eastern trading tribes] will cover you [Jerusalem],
The young camels of Midian and Ephah;
All those from Sheba [who once came to trade] will come
Bringing gold and frankincense
And proclaiming the praises of the Lord.(E)
7
“All the flocks of Kedar will be gathered to you [as the eastern pastoral tribes join the trading tribes],
The rams of Nebaioth will serve you;
They will go up with acceptance [as sacrifices] on My altar,
And I will glorify the house of My honor and splendor.
8
“Who are these who fly like a cloud
And like doves to their windows?
9
“The islands and coastlands will confidently wait for Me;
And the ships of Tarshish will come first,
To bring your sons from far away,
Their silver and gold with them,
For the name of the Lord your God,
For the Holy One of Israel because He has glorified you.
10
“Foreigners will build up your walls,
And their kings will serve you;
For in My [righteous] wrath I struck you,
But in My favor and grace I have had compassion on you.
11
“Your gates will be open continually;
They shall not be shut day or night,
So that people may bring to you the wealth of the nations—
With their kings led in procession.(F)
12
“For the nation or the kingdom which will not serve you [Jerusalem] shall perish,
And the nations [that refuse to serve] shall be utterly ruined.
13
“The glory of Lebanon will come to you,
The [b]cypress, the juniper, and the cedar together,
To beautify the place of My sanctuary;
And I will honor and make the place of My feet glorious.
14
“The sons of those who oppressed you will come bowing down to you [in submission],
And all those who despised you and treated you disrespectfully will bow down at the soles of your feet,
And they will call you the City of the Lord,
The Zion of the Holy One of Israel.(G)
Notas al pie
- Isaiah 60:5 Lit fall upon.
- Isaiah 60:13 The specific kinds of trees are uncertain.
Isaiah 60:1-14
New American Standard Bible
A Glorified Zion
60 “(A)Arise, shine; for your (B)light has come,
And the (C)glory of the Lord has risen upon you.
2 For behold, (D)darkness will cover the earth
And deep darkness the peoples;
But the Lord will rise upon you
And His (E)glory will appear upon you.
3 (F)Nations will come to your light,
And kings to the brightness of your rising.
4 “(G)Raise your eyes all around and see;
They all gather together, they (H)come to you.
Your sons will come from afar,
And your (I)daughters will be [a]carried on the hip.
5 Then you will see and be (J)radiant,
And your heart will [b]thrill and rejoice;
Because the [c](K)abundance of the sea will be turned to you,
The (L)wealth of the nations will come to you.
6 A multitude of camels will cover you,
The young camels of Midian and (M)Ephah;
All those from (N)Sheba will come;
They will bring (O)gold and frankincense,
And (P)proclaim good news of the praises of the Lord.
7 All the flocks of (Q)Kedar will be gathered to you,
The rams of Nebaioth will serve you;
They will go up on My (R)altar with acceptance,
And I will (S)glorify My glorious house.
8 (T)Who are these who fly like a cloud
And like the doves to their windows?
9 Certainly the (U)coastlands will wait for Me;
And the (V)ships of Tarshish will come first,
To (W)bring your sons from afar,
Their silver and their gold with them,
For the name of the Lord your God,
And for the Holy One of Israel because He has (X)glorified you.
10 “(Y)Foreigners will build up your walls,
And their (Z)kings will serve you;
For in My (AA)wrath I struck you,
And in My favor I have had compassion on you.
11 Your (AB)gates will be open continually;
They will not be closed day or night,
So that people may (AC)bring you the wealth of the nations,
With (AD)their kings led in procession.
12 For the (AE)nation and the kingdom which will not serve you will perish,
And the nations will be utterly ruined.
13 The (AF)glory of Lebanon will come to you,
The (AG)juniper, the elm tree and the [d]cedar together,
To beautify the place of My sanctuary;
And I will make the (AH)place of My feet glorious.
14 The (AI)sons of those who afflicted you will come bowing to you,
And all those who despised you will bow down at the soles of your feet;
And they will call you the (AJ)city of the Lord,
The (AK)Zion of the Holy One of Israel.
Notas al pie
- Isaiah 60:4 Lit cared for
- Isaiah 60:5 Lit tremble and open wide
- Isaiah 60:5 Lit roar
- Isaiah 60:13 Or cypress
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.