Isaiah 58:6-12
Lexham English Bible
6 Is this not the fast I choose: to release the bonds of injustice,
to untie the ropes of the yoke,
and to let the oppressed go free,
and tear[a] every yoke to pieces?
7 Is it not to break your bread for the hungry?
You must bring home[b] the poor, the homeless.
When you see the naked, you must cover him,
and you must not hide yourself from your relatives.[c]
8 Then your light shall break forth like the dawn,
and your healing shall grow quickly.
And your salvation shall go before you;
the glory of Yahweh will be your rear guard.
9 Then you shall call, and Yahweh himself will answer.
You shall cry for help, and he will say, ‘Here I am!’
If you remove from among you the yoke,
the finger-pointing[d] and evil speech,[e]
10 if[f] you offer your soul to the hungry,
and you satisfy the appetite of the afflicted,
then[g] your light shall rise in the darkness,
and your darkness will be like noon.
11 And Yahweh will lead you continually, and satisfy your soul in a barren land,
and he will strengthen your bones,
and you shall be like a well-watered garden,
and like a spring of water whose water does not fail.
12 And they shall rebuild ancient ruins from you;
you shall erect the foundations of many generations,[h]
and you shall be called[i] the bricklayer of the breach,
the restorer of paths to live in.
Notas al pie
- Isaiah 58:6 Literally “you must tear”
- Isaiah 58:7 Literally “a house”
- Isaiah 58:7 Literally “flesh”
- Isaiah 58:9 Literally “stretching out of the finger”
- Isaiah 58:9 Literally “the speaking of evil”
- Isaiah 58:10 Or “and”
- Isaiah 58:10 Or “and”
- Isaiah 58:12 Literally “generation and generation”
- Isaiah 58:12 Literally “shall be called to you”
Isaiah 58:6-12
World English Bible
6 “Isn’t this the fast that I have chosen:
to release the bonds of wickedness,
to undo the straps of the yoke,
to let the oppressed go free,
and that you break every yoke?
7 Isn’t it to distribute your bread to the hungry,
and that you bring the poor who are cast out to your house?
When you see the naked,
that you cover him;
and that you not hide yourself from your own flesh?
8 Then your light will break out as the morning,
and your healing will appear quickly;
then your righteousness shall go before you,
and Yahweh’s glory will be your rear guard.
9 Then you will call, and Yahweh will answer.
You will cry for help, and he will say, ‘Here I am.’
“If you take away from among you the yoke,
finger pointing,
and speaking wickedly;
10 and if you pour out your soul to the hungry,
and satisfy the afflicted soul,
then your light will rise in darkness,
and your obscurity will be as the noonday;
11 and Yahweh will guide you continually,
satisfy your soul in dry places,
and make your bones strong.
You will be like a watered garden,
and like a spring of water
whose waters don’t fail.
12 Those who will be of you will build the old waste places.
You will raise up the foundations of many generations.
You will be called Repairer of the Breach,
Restorer of Paths with Dwellings.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.