Isaiah 58:6-12
Expanded Bible
6 “I will tell you the kind of fast I ·want [have chosen]:
·Free the people you have put in prison unfairly [L Release the chains/bonds of wickedness]
and ·undo their chains [or untie the ropes from the yoke].
Free ·those to whom you are unfair [the oppressed]
and ·stop their hard labor [L break every yoke].
7 Share your food with the hungry
and bring poor, homeless people into your own homes.
When you see someone who has no clothes, ·give him yours [clothe him],
and don’t ·refuse to help [L conceal yourself from] your ·own relatives [flesh].
8 Then your light will shine like the dawn,
and your wounds will quickly heal.
Your ·God [L righteousness] will walk before you,
and the glory of the Lord [C his manifest presence] will ·protect you from behind [be your rear guard].
9 Then you will call out, and the Lord will answer.
You will cry out, and he will say, ‘Here I am.’
“If you ·stop making trouble for others [L take away the yoke from your midst],
if you stop ·using cruel words [speaking wickedness] and pointing your finger at others,
10 if you ·feed [L offer your soul/selves to] those who are hungry
and ·take care of [satisfy] the needs of ·those who are troubled [the afflicted/oppressed],
then your light will ·shine [L rise] in the darkness,
and ·you will be bright like sunshine at [L your darkness/gloom like] noon.
11 The Lord will always lead you.
He will satisfy your ·needs [soul] in dry lands
and give strength to your bones.
You will be like a garden that is well-watered,
like a spring ·that never runs dry [whose waters never fail].
12 Your people will rebuild the ·old cities that are now in [L ancient] ruins;
you will rebuild their ancient foundations.
You will be ·known for repairing [called the repairer of] the broken walls
and ·for rebuilding [the restorer of] the roads and houses.
Isaiah 58:6-12
New American Standard Bible
6 Is this not the fast that I choose:
To (A)release the bonds of wickedness,
To undo the ropes of the yoke,
And to (B)let the oppressed go free,
And (C)break every yoke?
7 Is it not to (D)break your bread [a]with the hungry
And (E)bring the homeless poor into the house;
When you see the (F)naked, to cover him;
And not to (G)hide yourself from your own flesh?
8 Then your (H)light will break out like the dawn,
And your (I)recovery will spring up quickly;
And your (J)righteousness will go before you;
The glory of the (K)Lord will be your rear guard.
9 Then you will (L)call, and the Lord will answer;
You will cry for help, and He will say, ‘Here I am.’
If you (M)remove the yoke from your midst,
The [b](N)pointing of the finger and (O)speaking wickedness,
10 And if you (P)offer yourself to the hungry
And satisfy the [c]need of the afflicted,
Then your (Q)light will rise in darkness,
And your gloom will become like midday.
11 And the (R)Lord will continually guide you,
And (S)satisfy your [d]desire in scorched places,
And (T)give strength to your bones;
And you will be like a (U)watered garden,
And like a (V)spring of water whose waters do not [e]fail.
12 Those from among you will (W)rebuild the ancient ruins;
You will (X)raise up the age-old foundations;
And you will be called the repairer of the (Y)breach,
The restorer of the [f]streets in which to dwell.
Notas al pie
- Isaiah 58:7 Lit for
- Isaiah 58:9 I.e., an abusive gesture
- Isaiah 58:10 Or soul
- Isaiah 58:11 Or soul
- Isaiah 58:11 Or deceive
- Isaiah 58:12 Lit paths
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.