Isaiah 57:3-13
Lexham English Bible
3 “But[a] you, come near here, you children of a soothsayer,
offspring of an adulterer and she who commits fornication.
4 At whom do you make fun?
At whom do you open[b] your mouth and stick out[c] your tongue?
Are you not children of transgression,
offspring of deception,
5 who burn with lust among the oaks,
under every leafy tree,
who slaughter children in the valleys,
under the clefts of the rocks?
6 Your portion is among the smooth stones of the valley;
they, they are your lot;
indeed, to them you have poured out a drink offering,
you have brought a food offering.
Shall I relent concerning these things?
7 You have set your bed upon a high and lofty mountain;
indeed, you went up there to slaughter sacrifice.
8 And you have set your symbol behind the door and the doorpost;
for you depart[d] from me, and you go up;
you make your bed wide, and you make a deal with[e] them,
you have loved their bed; you have seen their genitals.[f]
9 And you climbed down to the king with oil,
and you made your perfumes numerous,
and you sent your envoys far away,[g]
and you sent down deep[h] to Sheol.
10 You grow weary by the greatness of your way,
but you did not say, ‘Despairing!’
You found the renewal[i] of your strength,[j]
therefore you do not grow weak.
11 And of whom were you afraid and feared, that you deceived
and did not remember me?
Did you not place it on your heart?
Have I not been silent, even from long ago,
and so you do not fear me?
12 I myself will declare your righteousness and your works,
but[k] they will not benefit you.
13 When you cry,[l] let your collection deliver you,
and the wind will carry all of them away;
a breath will take them away.
But[m] he who takes refuge in me shall take possession of the land,
and he shall inherit my holy mountain.”[n]
Notas al pie
- Isaiah 57:3 Or “And”
- Isaiah 57:4 Literally “widen”
- Isaiah 57:4 Literally “make long”
- Isaiah 57:8 The reading tradition (Qere) has “uncover,” which makes no sense in context, but with different vowels it would be “depart”
- Isaiah 57:8 Literally “cut off for yourself from”
- Isaiah 57:8 Literally “hand”
- Isaiah 57:9 Literally “to from far”
- Isaiah 57:9 Literally “humiliated”
- Isaiah 57:10 Literally “life”
- Isaiah 57:10 Literally “hand;” compare the “hand” in verse 8
- Isaiah 57:12 Or “and”
- Isaiah 57:13 Literally “your crying”
- Isaiah 57:13 Or “And”
- Isaiah 57:13 Literally “mountain of holiness “
Isaiah 57:3-13
Common English Bible
Accusations against idolators
3 Come here, you children of sorcery,
offspring of adultery and prostitution!
4 Whom are you mocking?
Against whom do you open your mouth wide
and stick out your tongue?
Aren’t you children of rebellion, offspring of lies,
5 who console yourselves with idols under every green tree,
who slaughter children in the valleys, under the rocky cliffs?
6 You belong with the smooth talkers[a] in the valley;
they, they are your lot.
For them you poured out a drink offering,
and presented a grain offering.
Should I condone these things?
7 On a very high mountain you made your bed.
You went up there to offer a sacrifice.
8 Behind the door and the doorpost
you placed your symbols.
You abandoned me and lay down,
making room in your bed
and making deals for yourself with them.[b]
You loved their bed;
you saw their nakedness.
9 You went down to Molech[c] with oil,
and you slathered on your ointments;
you sent your messengers far away,
sent them down to the underworld.[d]
10 Worn out by all your efforts,
yet you wouldn’t say, “This is useless.”
You found new strength;
therefore, you weren’t tired.
11 Whom did you dread and fear so that you lied,
didn’t remember me or give me a thought?
Isn’t it because I was silent and closed my eyes
that you stopped fearing me?
12 I will bring evidence about your righteousness and your actions;
they won’t help you.
13 When you cry out,
let those things you’ve gathered save you!
The wind will lift them all;
one breath will take them away.
but those taking refuge in me will inherit the land and possess my holy mountain.
Notas al pie
- Isaiah 57:6 Or smooth things
- Isaiah 57:8 Heb uncertain
- Isaiah 57:9 Or the king
- Isaiah 57:9 Heb Sheol
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Copyright © 2011 by Common English Bible