Isaiah 53:10-12
Lexham English Bible
10 Yet[a] Yahweh was pleased to crush him;
he made him sick.[b]
If she[c] places[d] his life a guilt offering,[e]
he will see offspring.
He will prolong days,
and the will of Yahweh will succeed in his hand.
11 From the trouble of his life[f] he will see;[g]
he will be satisfied.
In his knowledge, the righteous one, my servant, shall declare many righteous,[h]
and he is the one who will bear their iniquities.
12 Therefore, I will divide to him a portion among the many,[i]
and with the strong ones he will divide bounty,
because[j] he poured his life out to death
and was counted with the transgressors;
and[k] he was the one who bore the sin of many
and will intercede for the transgressors.
Footnotes
- Isaiah 53:10 Or “And”
- Isaiah 53:10 Literally “he made sick”
- Isaiah 53:10 Or “you”
- Isaiah 53:10 Or “makes”
- Isaiah 53:10 Or “compensation”
- Isaiah 53:11 Or “soul”
- Isaiah 53:11 Dead Sea Scrolls add “light”
- Isaiah 53:11 Or “right”
- Isaiah 53:12 Or “great”
- Isaiah 53:12 Literally “Instead of that”
- Isaiah 53:12 Or “yet”
Isaiah 53:10-12
American Standard Version
10 Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath [a]put him to grief: [b]when thou shalt make his soul [c]an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand. 11 [d]He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: [e]by the knowledge of himself shall my righteous servant [f]justify many; and he shall bear their iniquities. 12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and [g]made intercession for the transgressors.
Read full chapterFootnotes
- Isaiah 53:10 Hebrew made him sick.
- Isaiah 53:10 Or, when his soul shall make an offering
- Isaiah 53:10 Hebrew a trespass-offering.
- Isaiah 53:11 Or, He shall see and be satisfied with the travail etc.
- Isaiah 53:11 Or, by his knowledge
- Isaiah 53:11 Or, make many righteous
- Isaiah 53:12 Or, maketh
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)