Isaiah 52:7-10
New American Standard Bible
7 How delightful on the mountains
Are the feet of one who brings (A)good news,
Who announces [a]peace
And brings good news of [b]happiness,
Who announces salvation,
And says to Zion, “Your (B)God [c]reigns!”
8 Listen! Your watchmen raise their (C)voices,
They shout joyfully together;
For they will see [d]with their own eyes
When the Lord restores Zion.
9 (D)Be cheerful, shout joyfully together,
You (E)ruins of Jerusalem;
For the Lord has comforted His people,
He has (F)redeemed Jerusalem.
10 The Lord has bared His holy (G)arm
In the sight of all the nations,
[e]So that (H)all the ends of the earth may see
The salvation of our God.
Footnotes
- Isaiah 52:7 Or well-being
- Isaiah 52:7 Lit good
- Isaiah 52:7 Or is King
- Isaiah 52:8 Lit eye to eye
- Isaiah 52:10 Or And all...will see
Isaiah 52:7-10
International Standard Version
7 “How beautiful[a] on the mountains
are the feet of the one who brings news of peace,[b]
who announces good things,
who announces salvation,[c]
who says to Zion, ‘Your God reigns!’
8 Listen! Your watchmen lift up their voices,[d]
together they sing for joy;
for they will see in plain sight
the return of the Lord to Zion with compassion.[e]
9 “Break forth together into singing,[f]
you ruins of Jerusalem;
for the Lord has comforted his people,
and[g] he has redeemed Jerusalem.
10 The Lord has bared his holy arm[h]
in the eyes of all the nations;
and all the ends of the earth will see
the salvation of our God.
Footnotes
- Isaiah 52:7 Lit. they are beautiful; so 1QIsaa MTT LXXmss; 4QIsab reads It is beautiful
- Isaiah 52:7 So 1QIsaa; MT LXX read who brings good news
- Isaiah 52:7 So 1QIsaa; MT reads who announces peace, who brings news of good things, who announces salvation; cf. LXX
- Isaiah 52:8 Lit. their voice; so 1QIsaa; MT reads the voice
- Isaiah 52:8 So 1QIsaa LXX; MT lacks with compassion
- Isaiah 52:9 Lit. sing for joy (sing.); so 1QIsaa; MT reads sing for joy (pl.)
- Isaiah 52:9 So 1QIsaa LXX; MT lacks and
- Isaiah 52:10 I.e. the Messiah
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
