Isaiah 52:13-15
New American Standard Bible
The Exalted Servant
13 Behold, My (A)Servant will prosper,
He will be high and lifted up and [a]greatly (B)exalted.
14 Just as many were appalled at you, My people,
So His (C)appearance was marred beyond that of a man,
And His form beyond the sons of mankind.
15 So [b]He will (D)sprinkle many nations,
Kings will (E)shut their mouths on account of Him;
For (F)what they had not been told, they will see,
And what they had not heard, they will understand.
Footnotes
- Isaiah 52:13 Or very high
- Isaiah 52:15 LXX many nations will wonder at Him
Isaiah 52:13-15
International Standard Version
The Suffering Servant
13 “Look! My servant will prosper,
and[a] he will be exalted and lifted up,
and will be very high.
14 Just as many were astonished at you[b]—
so was he marred in[c] his appearance, more than any human,
and his form beyond that of human semblance[d]—
15 so will he startle[e] many nations.
Kings will shut their mouths at him;
for what had not been told them they will see,
and what they had not heard they will understand.
Footnotes
- Isaiah 52:13 So 1QIsaa; 1QIsab 4QIsac MT lack and; LXX lacks and he will be exalted
- Isaiah 52:14 So 1QIsaa MT LXX; MTmss Syriac read at him
- Isaiah 52:14 Or was my marring; so 1QIsaa; MT reads was the marring of
- Isaiah 52:14 Lit. of the descendants of humans; so 1QIsaa; LXX reads of the humans; MT reads of the human
- Isaiah 52:15 Or sprinkle
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
