Isaiah 51:1-3
Expanded Bible
Jerusalem Will Be Saved
51 The Lord says, “Listen to me,
those of you who ·try to live right [L pursue righteousness] and ·follow [seek] the Lord.
Look ·at [or to] the rock from which you were cut;
look ·at [or to] the stone quarry from which you were dug [C referring to their ancestors Abraham and Sarah; see v. 2].
2 Look at Abraham, your ·ancestor [father],
and Sarah, who gave birth to ·your ancestors [L you].
Abraham ·had no children [was just one person; L was one] when I called him [Gen. 12:1–3],
but I blessed him and ·gave him many descendants [L made him many].
3 So the Lord will comfort ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple];
he will ·show mercy to [comfort] ·those who live in [L all] her ruins.
He will change her ·deserts [wilderness] into ·a garden like Eden [L Eden];
he will make her ·empty lands [desert; arid plains] like the garden of the Lord.
·People there will be very happy [L Joy and gladness will be found in her];
·they will give thanks and sing songs [L thanksgiving and the voice of song].
Isaiah 51:1-3
Amplified Bible
Israel Exhorted
51 “Listen to Me, you who pursue righteousness (right standing with God),
Who seek and inquire of the Lord:
Look to the rock from which you were cut
And to the excavation of the quarry from which you were dug.
2
“Look to Abraham your father
And to Sarah who gave birth to you in pain;
For I called him when he was but one,
Then I blessed him and made him many.”
3
For the Lord will comfort Zion [in her captivity];
He will comfort all her ruins.
And He will make her wilderness like Eden,
And her desert like the garden of the Lord;
Joy and gladness will be found in her,
Thanksgiving and the voice of a melody.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.