Isaiah 49:1-4
Lexham English Bible
Yahweh’s Servant Brings Salvation
49 Listen to me, coastlands,
and listen attentively, peoples from far away!
Yahweh called me from the womb;
from the body[a] of my mother he made my name known.
2 And he made[b] my mouth like a sharp sword;
he hid me in the shadow of his hand,
and he made[c] me like an sharpened arrow;
he hid me in his quiver.
3 And he said to me, “You are my servant,
Israel, in whom I will show my glory.”
4 But[d] I myself said, “I have labored in[e] vain;
I have used up my strength for nothing and vanity!
Nevertheless, my justice is with Yahweh,
and my reward is with my God.”
Notas al pie
- Isaiah 49:1 Literally “intestines”
- Isaiah 49:2 Literally “put”
- Isaiah 49:2 Literally “put”
- Isaiah 49:4 Or “And”
- Isaiah 49:4 Or “for”
Isaiah 49:1-4
New Revised Standard Version Updated Edition
The Servant’s Mission
49 Listen to me, O coastlands;
pay attention, you peoples from far away!
The Lord called me before I was born;
while I was in my mother’s womb he named me.(A)
2 He made my mouth like a sharp sword;
in the shadow of his hand he hid me;
he made me a polished arrow;
in his quiver he hid me away.(B)
3 And he said to me, “You are my servant,
Israel, in whom I will be glorified.”(C)
4 But I said, “I have labored in vain;
I have spent my strength for nothing and vanity;
yet surely my cause is with the Lord
and my reward with my God.”(D)
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.