Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 Come closer, and listen to this.
    From the beginning I have told you plainly what would happen.”

And now the Sovereign Lord and his Spirit
    have sent me with this message.
17 This is what the Lord says—
    your Redeemer, the Holy One of Israel:
“I am the Lord your God,
    who teaches you what is good for you
    and leads you along the paths you should follow.
18 Oh, that you had listened to my commands!
    Then you would have had peace flowing like a gentle river
    and righteousness rolling over you like waves in the sea.
19 Your descendants would have been like the sands along the seashore—
    too many to count!
There would have been no need for your destruction,
    or for cutting off your family name.”

Read full chapter

16 Draw near to me, and[a] listen to this:
    ‘From the beginning I haven’t spoken in secret;
at[b] the time it happened, I was there.’
    And now the Lord God, and his Spirit, has sent me.[c]

17 “This is what the Lord says,
    your Redeemer, the Holy One of Israel:

“I am the Lord your God,
    who teaches you how to succeed,
        who directs you[d] in the path by which[e] you should go.
18 Now[f] if only you had paid attention to my commandments!
    Then your peace would have been like a river,
        and your success like the waves of the sea.
19 Your descendants would’ve been like the sand,
    and your offspring[g] like its numberless grains.
Their name wouldn’t have been cut off
    or annihilated out of my reach.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 48:16 So 1QIsaa LXX; MT lacks and
  2. Isaiah 48:16 So 1QIsaa LXX; MT reads from
  3. Isaiah 48:16 Or has sent me and his Spirit.
  4. Isaiah 48:17 1QIsaa misspells this word
  5. Isaiah 48:17 So 1QIsaa LXX; 1QIsab 4QIsac 4QIsad MT lack which
  6. Isaiah 48:18 So 1QIsaa 1QIsab 4QIsac LXX; MT lacks Now
  7. Isaiah 48:19 So 1QIsaa; 1QIsab MT LXX read the offspring of your loins