Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Yahweh Blesses Chosen Israel

44 “But now hear, Jacob my servant,
    and Israel, whom I have chosen.
Thus says Yahweh, who made you,
    and who formed you in[a] the womb and will help you:
you must not fear, my servant Jacob,
    and Jeshurun whom I have chosen.
For I will pour out water on a thirsty land
    and streams on dry ground.
I will pour my spirit out on your descendants[b]
    and my blessing on your offspring.
And they shall sprout among[c] the grass
    like willows by a watercourse of water.
This one will say, ‘I belong to Yahweh!’
    And that one will be called by the name of Jacob,
and another will write on his hand ‘Yahweh’s’
    and take the name[d] of Israel.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 44:2 Or “from”
  2. Isaiah 44:3 Hebrew “descendant”
  3. Isaiah 44:4 Literally “in between”
  4. Isaiah 44:5 Literally “he will be titled by the name”

44 “But now, listen to me, Jacob my servant,
    Israel my chosen one.
The Lord who made you and helps you says:
Do not be afraid, O Jacob, my servant,
    O dear Israel,[a] my chosen one.
For I will pour out water to quench your thirst
    and to irrigate your parched fields.
And I will pour out my Spirit on your descendants,
    and my blessing on your children.
They will thrive like watered grass,
    like willows on a riverbank.
Some will proudly claim, ‘I belong to the Lord.’
    Others will say, ‘I am a descendant of Jacob.’
Some will write the Lord’s name on their hands
    and will take the name of Israel as their own.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 44:2 Hebrew Jeshurun, a term of endearment for Israel.