Isaiah 43:16-21
Lexham English Bible
16 Thus says Yahweh, who makes[a] a way in the sea
and a path in the mighty waters,
17 who brings out chariot and horse,
army and mighty one.
Together they lie down;
they cannot rise.
They are extinguished,
quenched like a wick.
18 “You must not remember the former things,
and you not must consider the former things.
19 Look! I am about to do a new thing! Now it sprouts!
Do you not perceive[b] it?
Indeed, I will make[c] a way in the wilderness,
rivers in the desert.
20 The animals of the field will honor me,
jackals and daughters of the ostrich,
for I give water in the wilderness,
rivers in the desert,
to give a drink to my chosen people,
21 this people whom I formed for myself,
so they might make known[d] my praise.
Notas al pie
- Isaiah 43:16 Literally “gives”
- Isaiah 43:19 Or “know”
- Isaiah 43:19 Literally “put”
- Isaiah 43:21 Literally “count out”
Isaiah 43:16-21
New American Standard Bible
16 This is what the Lord says,
He who (A)makes a way through the sea
And a path through the mighty waters,
17 Who brings out the (B)chariot and the horse,
The army and the mighty man
(They will lie down together and not rise again;
They have been (C)extinguished, and have gone out like a wick):
18 “(D)Do not call to mind the former things,
Or consider things of the past.
19 Behold, I am going to do something (E)new,
Now it will spring up;
Will you not be aware of it?
I will even (F)make a roadway in the wilderness,
Rivers in the desert.
20 The animals of the field will glorify Me,
The (G)jackals and the ostriches,
Because I have (H)given waters in the wilderness
And rivers in the desert,
To give drink to My chosen people.
21 The people whom (I)I formed for Myself
(J)Will declare My praise.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
