Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Lord’s Chosen Servant

42 “Look at my servant, whom I strengthen.
    He is my chosen one, who pleases me.
I have put my Spirit upon him.
    He will bring justice to the nations.
He will not shout
    or raise his voice in public.
He will not crush the weakest reed
    or put out a flickering candle.
    He will bring justice to all who have been wronged.
He will not falter or lose heart
    until justice prevails throughout the earth.
    Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 42:4 Greek version reads And his name will be the hope of all the world. Compare Matt 12:21.

The Servant of the Lord

42 “Here is my servant, whom I support,
    my chosen one, in whom I delight.[a]
I’ve placed my Spirit upon him;
    and[b] he’ll deliver his[c] justice throughout the world.[d]
He won’t shout,
    or raise his voice,
        or make it heard in the street.
A crushed reed he will not break,
    and a fading candle[e] he won’t snuff out.[f]
        He’ll bring forth[g] justice for the truth.
And[h] he won’t grow faint or be crushed
    until he establishes justice on the mainland,
        and the coastlands take ownership of[i] his Law.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 42:1 Lit. whom my soul delights
  2. Isaiah 42:1 So 1QIsaa; MT LXX lack and
  3. Isaiah 42:1 So 1QIsaa; MT LXX lack his
  4. Isaiah 42:1 Lit. justice to the nations
  5. Isaiah 42:3 Lit. fading linen wick
  6. Isaiah 42:3 So 1QIsaa LXX; MT reads quench it
  7. Isaiah 42:3 I.e. will demonstrate
  8. Isaiah 42:4 So 1QIsaa; 4QIsah MT lack And
  9. Isaiah 42:4 So 1QIsaa; MT LXX read the islands wait for (cf. 4QIsah)