Isaiah 37:21-35
Holman Christian Standard Bible
God’s Answer through Hezekiah
21 Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “The Lord, the God of Israel, says: ‘Because you prayed to Me about Sennacherib king of Assyria, 22 this is the word the Lord has spoken against him:
Virgin Daughter Zion(A)
despises you and scorns you:
Daughter Jerusalem shakes her head(B)
behind your back.[a]
23 Who is it you have mocked(C) and blasphemed?
Who have you raised your voice against
and lifted your eyes in pride?(D)
Against the Holy One of Israel!(E)
24 You have mocked the Lord through[b] your servants.
You have said, “With my many chariots(F)
I have gone up to the heights of the mountains,
to the far recesses of Lebanon.
I cut down its tallest cedars,
its choice cypress trees.
I came to its distant heights,
its densest forest.
25 I dug wells[c] and drank water.
I dried up all the streams of Egypt
with the soles of my feet.”(G)
26 Have you not heard?(H)
I designed it long ago;
I planned it in days gone by.(I)
I have now brought it to pass,
and you have crushed fortified cities(J)
into piles of rubble.
27 Their inhabitants have become powerless,
dismayed, and ashamed.
They are plants of the field,
tender grass,
grass on the rooftops,
blasted by the east wind.[d]
28 But I know[e] your sitting down,
your going out and your coming in,(K)
and your raging against Me.
29 Because your raging against Me
and your arrogance have reached My ears,(L)
I will put My hook in your nose(M)
and My bit in your mouth;(N)
I will make you go back
the way you came.
30 “‘This will be the sign for you:(O) This year you will eat what grows on its own, and in the second year what grows from that. But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit. 31 The surviving remnant of the house of Judah will again take root(P) downward and bear fruit upward. 32 For a remnant(Q) will go out from Jerusalem and survivors, from Mount Zion. The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this.’(R)
33 “Therefore, this is what the Lord says about the king of Assyria:
He will not enter this city
or shoot an arrow there
or come before it with a shield
or build up an assault ramp against it.
34 He will go back
the way he came,
and he will not enter this city.
This is the Lord’s declaration.
Notas al pie
- Isaiah 37:22 Lit behind you
- Isaiah 37:24 Lit by the hand of
- Isaiah 37:25 DSS add in foreign lands
- Isaiah 37:27 DSS; MT reads rooftops, field before standing grain
- Isaiah 37:28 DSS read know your rising up and
Isaiah 37:21-35
Common English Bible
21 Then Isaiah, Amoz’s son, sent a message to Hezekiah: The Lord God of Israel says this: Since you prayed to me about Assyria’s King Sennacherib, 22 this is the message that the Lord has spoken against him:
The young woman, Daughter Zion, despises you and mocks you;
Daughter Jerusalem shakes her head behind your back.
23 Whom did you insult and ridicule?
Against whom did you raise your voice
and look on with disdain?
It was against the holy one of Israel!
24 With your servants, you’ve insulted the Lord;
you said, “I, with my many chariots,
have gone up to the highest mountains,
to the farthest reaches of Lebanon.
I have cut down its tallest cedars,
the best of its pine trees.
I have reached its most remote lodging place,
its best forest.
25 I have dug wells,
have drunk water in foreign lands.[a]
With my own feet, I dried up all of Egypt’s streams.”
26 Haven’t you heard?
I set this up long ago;
I planned it in the distant past!
Now I have made it happen,
making fortified cities collapse into piles of rubble.
27 Their citizens have lost their power;
they are frightened and dismayed.
They’ve become like plants in a field,
tender green shoots,
the grass on rooftops,
blasted by the east wind.
28 I know where you are,
how you go out and come in,
and how you rage against me.
29 Because you rage against me and because your pride has reached my ears,
I will put my hook in your nose and my bit in your mouth.
I will make you go back the same way you came.
30 Now this will be the sign for you, Hezekiah: This year you will eat what grows by itself. Next year you will eat what grows from that. But in the third year, plant seed and harvest it; plant vineyards and eat their fruit. 31 The survivors of Judah’s family who have escaped will put down roots and bear fruit above. 32 Those who remain will go out from Jerusalem, and those who survive will go out from Mount Zion. The zeal of the Lord of heavenly forces will do this.
33 Therefore, the Lord says this about Assyria’s king: He won’t enter this city. He won’t shoot a single arrow here. He won’t come near the city with a shield. He won’t build a ramp to besiege it. 34 He’ll go back by the same way he came. He won’t enter this city, declares the Lord. 35 I will defend this city and save it for my sake and for the sake of my servant David.
Read full chapterNotas al pie
- Isaiah 37:25 Heb uncertain; DSS (1QIsaa) in foreign lands
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible