Isaiah 33:17-24
Lexham English Bible
17 Your eyes will see the king in his beauty;
they will see a distant land.[a]
18 Your mind[b] will meditate on the terror:
“Where is the one who counted?
Where is the one who weighed out?
Where is the one who counted the towers?”
19 You will not see the insolent people,
the people whose language is too obscure to understand,[c]
whose stammering of tongue cannot be understood.[d]
20 Look on Zion, the city of our appointed festivals!
Your eyes will see Jerusalem,
an undisturbed settlement,
a tent that is not moved.[e]
No one will ever pull out its tent pegs,
and none of its ropes will be torn in two.
21 Rather, there Yahweh will be mighty for us,
a place of rivers and broad streams,[f]
a galley ship with[g] oars[h] cannot go in it,
and a mighty ship cannot pass through it.
22 For Yahweh is our judge; Yahweh is our lawgiver.
Yahweh is our king; he is the one who will save us.
23 Your riggings hang slack;
they do not hold the base of their mast firm,
they do not spread out the sail.
Then the prey of spoil in abundance will be divided;
the lame will take plunder.
24 And no inhabitant will say, “I am sick”;
the people who live in it, their iniquity will be taken away.
Notas al pie
- Isaiah 33:17 Literally “land of distance”
- Isaiah 33:18 Literally “heart”
- Isaiah 33:19 Literally “obscure of lip than to hear”
- Isaiah 33:19 Literally “there is no understanding”
- Isaiah 33:20 Literally “not he is loaded”
- Isaiah 33:21 Literally “streams broad of hands”
- Isaiah 33:21 Or “of”
- Isaiah 33:21 Hebrew “oar”
Isaiah 33:17-24
English Standard Version
17 (A)Your eyes will behold the king in his beauty;
(B)they will see a land that stretches afar.
18 (C)Your heart will muse on the terror:
“Where is he who counted, where is (D)he who weighed the tribute?
Where is (E)he who counted the towers?”
19 (F)You will see no more the insolent people,
the people (G)of an obscure speech that you cannot comprehend,
stammering in a tongue that you cannot understand.
20 Behold Zion, the city of our appointed feasts!
(H)Your eyes will see Jerusalem,
an untroubled habitation, an (I)immovable tent,
whose stakes will never be plucked up,
nor will any of its cords be broken.
21 But there the Lord in majesty will be for us
a place of (J)broad rivers and streams,
(K)where no galley with oars can go,
nor majestic ship can pass.
22 For the Lord is our (L)judge; the Lord is our (M)lawgiver;
the Lord is our (N)king; he will save us.
23 Your cords hang loose;
they cannot hold the mast firm in its place
or keep the sail spread out.
(O)Then prey and spoil in abundance will be divided;
even (P)the lame will take the prey.
24 And no inhabitant will say, (Q)“I am sick”;
(R)the people who dwell there will be forgiven their iniquity.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
