Isaiah 33:10-16
Lexham English Bible
10 “Now I will arise,” says Yahweh.
“Now I will lift myself up proudly;
now I will raise myself.
11 You conceive dry grass, you bring forth stubble;
your breath is a fire; it will consume you.
12 And the peoples will be burning to lime—
they are burned like thorns that have been cut down in the fire.
13 You who are far away, hear what I have done;
and you who are near, know my might!”
14 Sinners are afraid in Zion;
trembling has seized the godless:
“Who of us can live[a] with devouring fire?
Who of us can live[b] with everlasting consuming hearths?”
15 He who walks in righteousness
and speaks uprightness,
who rejects the gain of extortion,
who refuses[c] a bribe,
who stops up his ears[d] from hearing bloodshed[e]
and shuts his eyes from seeing evil.
16 That one will live on the heights;
the fortresses of rocks will be his refuge.
His food will be given;
his waters[f] will endure.
Notas al pie
- Isaiah 33:14 Literally “dwell as an alien”
- Isaiah 33:14 Literally “dwell as an alien”
- Isaiah 33:15 Literally “shakes his hand from the taking of”
- Isaiah 33:15 Hebrew “ear”
- Isaiah 33:15 Literally “blood”
- Isaiah 33:16 Hebrew “water”
Isaiah 33:10-16
New International Version
10 “Now will I arise,(A)” says the Lord.
“Now will I be exalted;(B)
now will I be lifted up.
11 You conceive(C) chaff,
you give birth(D) to straw;
your breath is a fire(E) that consumes you.
12 The peoples will be burned to ashes;(F)
like cut thornbushes(G) they will be set ablaze.(H)”
13 You who are far away,(I) hear(J) what I have done;
you who are near, acknowledge my power!
14 The sinners(K) in Zion are terrified;
trembling(L) grips the godless:
“Who of us can dwell with the consuming fire?(M)
Who of us can dwell with everlasting burning?”
15 Those who walk righteously(N)
and speak what is right,(O)
who reject gain from extortion(P)
and keep their hands from accepting bribes,(Q)
who stop their ears against plots of murder
and shut their eyes(R) against contemplating evil—
16 they are the ones who will dwell on the heights,(S)
whose refuge(T) will be the mountain fortress.(U)
Their bread will be supplied,
and water will not fail(V) them.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.