Isaiah 32:9-11
Lexham English Bible
Against the Carefree Women
9 Women who are at ease, rise up; hear my voice!
Carefree daughters, listen to my word!
10 In a year[a] you will tremble, carefree ones,
for the vintage will come to an end;
the harvest will not come.
11 Tremble, you who are at ease;
tremble, carefree ones;
strip, and strip yourself,
and gird yourself on your loins,[b]
Notas al pie
- Isaiah 32:10 Literally “In days upon a year”
- Isaiah 32:11 Although the carefree and at ease addressees in this verse are feminine plural (“you women”), the commands are masculine singular in form
Isaiah 32:9-11
New International Version
The Women of Jerusalem
9 You women(A) who are so complacent,
rise up and listen(B) to me;
you daughters who feel secure,(C)
hear what I have to say!
10 In little more than a year(D)
you who feel secure will tremble;
the grape harvest will fail,(E)
and the harvest of fruit will not come.
11 Tremble,(F) you complacent women;
shudder, you daughters who feel secure!(G)
Strip off your fine clothes(H)
and wrap yourselves in rags.(I)
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.