Isaiah 32:12-20
Amplified Bible
12
Beat your breasts [in mourning] for the beautiful fields, for the fruitful vine,
13
For the land of my people growing over with thorns and briars—
Yes, [mourn] for all the houses of joy in the joyous city.
14
For the palace has been abandoned, the populated city deserted;
The hill [of the city] and the watchtower have become caves [for wild animals] forever,
A delight for wild donkeys, a pasture for flocks,
15
Until the Spirit is poured out upon us from on high,
And the wilderness becomes a fertile field,
And the fertile field is valued as a forest.(A)
16
Then justice will dwell in the wilderness,
And righteousness will live in the fertile field.
17
And the effect of righteousness will be peace,
And the result of righteousness will be quietness and confident trust forever.
18
Then my people will live in a peaceful surrounding,
And in secure dwellings and in undisturbed resting places.
19
But it will hail, when the forest comes down,
And the [capital] city will fall in utter humiliation.
20
Blessed (happy, fortunate) are you who cast your seed upon all waters [[a]when the river overflows its banks and irrigates the land],
You who allow the ox and the donkey to roam freely.
Notas al pie
- Isaiah 32:20 This verse is challenging to interpret; the ancient rabbis allegorized it, interpreting the sowing as acts of charity and the waters as the Torah.
Isaiah 32:12-20
New American Standard Bible
12 (A)Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,
13 (B)For the land of my people in which thorns and briars will come up;
Indeed, for all the joyful houses and for the (C)jubilant city.
14 For (D)the palace has been neglected, the [a]populated (E)city abandoned.
[b]Hill and watch-tower have become (F)caves forever,
A delight for (G)wild donkeys, a pasture for flocks,
15 Until the (H)Spirit is poured out upon us from on high,
And the wilderness becomes a (I)fertile field,
And the fertile field is considered as a forest.
16 Then (J)justice will dwell in the wilderness,
And righteousness will remain in the fertile field.
17 And the (K)work of righteousness will be peace,
And the service of righteousness, (L)quietness and [c]confidence forever.
18 Then my people will live in a (M)peaceful settlement,
In secure dwellings, and in undisturbed (N)resting places;
19 And it will (O)hail when the (P)forest comes down,
And (Q)the city will be utterly laid low.
20 How (R)blessed will you be, you who sow beside all waters,
Who [d]let the ox and the donkey out freely.
Notas al pie
- Isaiah 32:14 Lit multitude of the
- Isaiah 32:14 Or Ophel
- Isaiah 32:17 Or security
- Isaiah 32:20 Lit send out the foot of the ox
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.