Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

15 For thus said the Lord God, the Holy One of Israel:
In returning and rest you shall be saved;
    in quietness and in trust shall be your strength.
But you refused(A) 16 and said,
‘No! We will flee upon horses’—
    therefore you shall flee!
and, ‘We will ride upon swift steeds’—
    therefore your pursuers shall be swift!(B)
17 A thousand shall flee at the threat of one;
    at the threat of five you shall flee
until you are left
    like a flagstaff on the top of a mountain,
    like a signal on a hill.(C)

God’s Promise to Zion

18 Therefore the Lord waits to be gracious to you;
    therefore he will rise up to show mercy to you.
For the Lord is a God of justice;
    blessed are all those who wait for him.(D)

Read full chapter

15 For this is what the Lord[a] God,[b] the Holy One of Israel, says:

“In repentance and rest you will be saved;
    in staying calm and trusting will be your strength.
        But you refused.
16 Instead, you said,
    ‘No! We’ll escape on horses!’
        Therefore, you’ll flee away.
And you said,
    ‘We’ll ride off on swift steeds!’
        Therefore your pursuers will be swift.
17 A thousand will flee at the threat of one;
    and run away, pursued by[c] five,
until you are left
    like a flagpole on a mountaintop,[d]
        like a banner on a hill.”

Restoration is Promised to Israel

18 “Nevertheless, the Lord will wait
    so he can be gracious to you;
        and thus he will rise up to show you mercy.
For the Lord is a God of justice.
    How blessed are all those who wait for him.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 30:15 So 1QIsaa
  2. Isaiah 30:15 So 1QIsaa corrector
  3. Isaiah 30:17 So 1QIsaa; MT LXX read away at the threat of
  4. Isaiah 30:17 So 1QIsaa LXX; MT reads the mountaintop