Isaiah 29:5-8
Lexham English Bible
5 But[a] the multitude of your strangers shall be like fine dust,
and the multitude of tyrants like chaff that passes by.
And it will happen in an instant, suddenly.
6 You will be punished by Yahweh of hosts
with thunder and earthquake and great sound,
storm wind and tempest and the flame of a devouring fire.
7 And the multitude of all the nations who fight against Ariel,
all those who fight against her and her stronghold,
and those who inflict her shall be like a dream, a vision of the night.
8 And it shall be as when the hungry person dreams—look, he is eating!
And he wakes up and his inner self is empty.
Or[b] as when the thirsty person dreams—look, he is drinking!
And he wakes up and look, he is faint,
and his inner self is longing for water.
So shall be the multitude of all the nations who fight against Mount Zion.
Footnotes
- Isaiah 29:5 Or “And”
- Isaiah 29:8 Or “And”
Isaiah 29:5-8
New Living Translation
5 “But suddenly, your ruthless enemies will be crushed
like the finest of dust.
Your many attackers will be driven away
like chaff before the wind.
Suddenly, in an instant,
6 I, the Lord of Heaven’s Armies, will act for you
with thunder and earthquake and great noise,
with whirlwind and storm and consuming fire.
7 All the nations fighting against Jerusalem[a]
will vanish like a dream!
Those who are attacking her walls
will vanish like a vision in the night.
8 A hungry person dreams of eating
but wakes up still hungry.
A thirsty person dreams of drinking
but is still faint from thirst when morning comes.
So it will be with your enemies,
with those who attack Mount Zion.”
Footnotes
- 29:7 Hebrew Ariel.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.