Isaiah 28:14-22
Lexham English Bible
The Cornerstone of Zion
14 Therefore hear the word of Yahweh, men of mockery,
rulers of these people in Jerusalem:
15 Because you have said,
“We have made[a] a covenant with death,
and we have made an agreement with Sheol.
The overwhelming flood, when it passes through, will not come to us,
for we have made lies[b] our refuge,
and we have hidden ourselves in falsehood.”
16 Therefore the Lord Yahweh says this:
“Look! I am laying a stone in Zion,
a tested[c] stone,
a precious cornerstone,
a founded foundation:
‘The one who trusts will not panic.’[d]
17 And I will make justice the measuring line,
and righteousness the plumb line;
and hail will sweep away the refuge of lies,[e]
and waters will flood over the hiding place.
18 And your covenant with death will be annulled,
and your agreement with Sheol will not stand;
you will become a trampling place for the overwhelming flood when it passes through.
19 As often as it passes through,[f] it will take you,
for morning by morning[g] it will pass through,
in the day and in the night,
and understanding the message will be only terror.”
20 For the bed is too short to stretch out on,[h]
and the covering is too narrow when wrapping oneself.
21 For Yahweh will rise up as at Mount Perazim;
he will rave as in the valley at Gibeon
to do his deed—his deed is strange—
and to work his work—his work is alien!
22 And now you must not scoff,
or your bonds will be strong,
for I have heard from the Lord, Yahweh of hosts:
complete destruction
decreed upon all the land.
Notas al pie
- Isaiah 28:15 Literally “cut”
- Isaiah 28:15 Hebrew “lie”
- Isaiah 28:16 Literally “testing”
- Isaiah 28:16 Literally “hurry”
- Isaiah 28:17 Hebrew “lie”
- Isaiah 28:19 Literally “From enough his passing through”
- Isaiah 28:19 Literally “in the morning in the morning”
- Isaiah 28:20 Literally “from stretching oneself”
Isaiah 28:14-22
New American Standard Bible
Judah Is Warned
14 Therefore, (A)hear the word of the Lord, you (B)scoffers,
Who rule this people who are in Jerusalem,
15 Because you have said, “We have made a (C)covenant with death,
And with [a]Sheol we have made a [b]pact.
(D)The [c]gushing flood will not reach us when it passes by,
Because we have made (E)falsehood our refuge and we have (F)concealed ourselves with deception.”
16 Therefore this is what the Lord [d]God says:
“(G)Behold, I am laying a stone in Zion, a tested (H)stone,
A precious cornerstone for the foundation, [e]firmly placed.
The one who believes in it will not be [f]disturbed.
17 I will make (I)justice the measuring line
And righteousness the level;
Then (J)hail will sweep away the refuge of lies,
And the waters will overflow the secret place.
18 Your (K)covenant with death will be [g](L)canceled,
And your pact with Sheol will not stand;
When the (M)[h]gushing flood passes through,
Then you will become its (N)trampling ground.
19 As (O)often as it passes through, it will [i]seize you;
For (P)morning after morning it will pass through, anytime during the day or night,
And it will be [j]sheer (Q)terror to understand [k]what it means.”
20 The bed is too short on which to stretch out,
And the (R)blanket is too [l]small to wrap oneself in.
21 For the Lord will rise up as at Mount (S)Perazim,
He will be stirred up as in the Valley of (T)Gibeon,
To do His (U)task, His [m](V)unusual task,
And to work His work, His [n]extraordinary work.
22 And now do not carry on as (W)scoffers,
Or your shackles will be made stronger;
For I have heard from the Lord [o]God of armies
Of decisive (X)destruction on all the earth.
Notas al pie
- Isaiah 28:15 I.e., the netherworld
- Isaiah 28:15 As in some ancient versions; MT seer
- Isaiah 28:15 Or overwhelming scourge
- Isaiah 28:16 Heb YHWH, usually rendered Lord
- Isaiah 28:16 Lit well-laid
- Isaiah 28:16 Lit in a hurry
- Isaiah 28:18 Lit covered over
- Isaiah 28:18 Or overwhelming scourge
- Isaiah 28:19 Lit take
- Isaiah 28:19 Lit only
- Isaiah 28:19 Lit the report; or the message
- Isaiah 28:20 Lit narrow
- Isaiah 28:21 Lit task is strange
- Isaiah 28:21 Lit work is foreign
- Isaiah 28:22 Heb YHWH, usually rendered Lord
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
