Tamaño de la fuente
Isaiah 26:12-13
New English Translation
Isaiah 26:12-13
New English Translation
12 O Lord, you make us secure,[a]
for even all we have accomplished, you have done for us.[b]
13 O Lord, our God,
masters other than you have ruled us,
but we praise your name alone.
Notas al pie
- Isaiah 26:12 tn Heb “O Lord, you establish peace for us.”
- Isaiah 26:12 tc Some suggest emending גַּם כָּל (gam kol, “even all”) to כִּגְמֻל (kigmul, “according to the deed[s] of”) One might then translate “for according to what our deeds deserve, you have acted on our behalf.” Nevertheless, accepting the MT as it stands, the prophet affirms that Yahweh deserved all the credit for anything Israel had accomplished.
Isaiah 26:12-13
International Standard Version
Isaiah 26:12-13
International Standard Version
12 Lord, you will decide[a] peace for us,
for you have indeed accomplished
all our achievements for us.
13 O Lord our God,
other lords besides you have ruled over us,
but through you alone
we acknowledge your name.
Notas al pie
- Isaiah 26:12 So 1QIsaa; MT reads prepare or give; LXX reads Lord, give
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
International Standard Version (ISV) 
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.