Isaiah 1:2-9
English Standard Version
The Wickedness of Judah
2 (A)Hear, O heavens, and give ear, O (B)earth;
for the Lord has spoken:
“Children[a] (C)have I reared and brought up,
but they have rebelled against me.
3 The ox (D)knows its owner,
and the donkey its master's crib,
but Israel does (E)not know,
my people do not understand.”
4 Ah, sinful nation,
a people laden with iniquity,
(F)offspring of evildoers,
children who deal corruptly!
They have forsaken the Lord,
they have (G)despised (H)the Holy One of Israel,
they are utterly (I)estranged.
5 Why will you still be (J)struck down?
Why will you (K)continue to rebel?
The whole head is sick,
and the whole heart faint.
6 (L)From the sole of the foot even to the head,
there is no soundness in it,
but bruises and sores
and raw wounds;
they are (M)not pressed out or bound up
or softened with oil.
7 (N)Your country lies desolate;
your cities are burned with fire;
in your very presence
foreigners devour your land;
it is desolate, as overthrown by foreigners.
8 And (O)the daughter of Zion is left
like a (P)booth in a vineyard,
like a lodge in a cucumber field,
like a besieged city.
9 (Q)If the Lord of hosts
had not left us (R)a few survivors,
we should have been like (S)Sodom,
and become like (T)Gomorrah.
Footnotes
- Isaiah 1:2 Or Sons; also verse 4
Isaiah 1:2-9
New Living Translation
A Message for Rebellious Judah
2 Listen, O heavens! Pay attention, earth!
This is what the Lord says:
“The children I raised and cared for
have rebelled against me.
3 Even an ox knows its owner,
and a donkey recognizes its master’s care—
but Israel doesn’t know its master.
My people don’t recognize my care for them.”
4 Oh, what a sinful nation they are—
loaded down with a burden of guilt.
They are evil people,
corrupt children who have rejected the Lord.
They have despised the Holy One of Israel
and turned their backs on him.
5 Why do you continue to invite punishment?
Must you rebel forever?
Your head is injured,
and your heart is sick.
6 You are battered from head to foot—
covered with bruises, welts, and infected wounds—
without any soothing ointments or bandages.
7 Your country lies in ruins,
and your towns are burned.
Foreigners plunder your fields before your eyes
and destroy everything they see.
8 Beautiful Jerusalem[a] stands abandoned
like a watchman’s shelter in a vineyard,
like a lean-to in a cucumber field after the harvest,
like a helpless city under siege.
9 If the Lord of Heaven’s Armies
had not spared a few of us,[b]
we would have been wiped out like Sodom,
destroyed like Gomorrah.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
