Isaiah 1:10-17
New American Standard Bible
God Has Had Enough
10 Hear (A)the word of the Lord,
You rulers of (B)Sodom;
Listen to the instruction of our God,
You people of Gomorrah!
11 “(C)What are your many sacrifices to Me?”
Says the Lord.
“I [a]have had enough of burnt offerings of rams
And the fat of fattened cattle;
And I take no pleasure in the blood of bulls, lambs, or goats.
12 When you come (D)to appear before Me,
Who requires [b]of you this trampling of My courtyards?
13 Do not go on bringing your worthless offerings,
(E)Incense is an abomination to Me.
(F)New moon and Sabbath, the (G)proclamation of an assembly—
I cannot (H)endure wrongdoing and the festive assembly.
14 [c]I hate your new moon festivals and your (I)appointed feasts,
They have become a burden to Me;
I am (J)tired of bearing them.
15 So when you (K)spread out your hands in prayer,
(L)I will hide My eyes from you;
Yes, even though you (M)offer many prayers,
I will not be listening.
(N)Your hands are [d]covered with blood.
16 “(O)Wash yourselves, (P)make yourselves clean;
(Q)Remove the evil of your deeds from My sight.
(R)Stop doing evil,
17 Learn to do good;
(S)Seek justice,
Rebuke the oppressor,
(T)Obtain justice for the orphan,
Plead for the widow’s case.
Notas al pie
- Isaiah 1:11 Or am sated with
- Isaiah 1:12 Lit of your hand
- Isaiah 1:14 Lit My soul hates
- Isaiah 1:15 Lit full of
Isaiah 1:10-17
Common English Bible
Hands filled with bloodshed
10 Hear the Lord’s word, you leaders of Sodom.
Listen to our God’s teaching,
people of Gomorrah!
11 What should I think about all your sacrifices?
says the Lord.
I’m fed up with entirely burned offerings of rams
and the fat of well-fed beasts.
I don’t want the blood of bulls, lambs, and goats.
12 When you come to appear before me,
who asked this from you,
this trampling of my temple’s courts?
13 Stop bringing worthless offerings.
Your incense repulses me.
New moon, sabbath, and the calling of an assembly—
I can’t stand wickedness with celebration!
14 I hate your new moons and your festivals.
They’ve become a burden that I’m tired of bearing.
15 When you extend your hands,
I’ll hide my eyes from you.
Even when you pray for a long time,
I won’t listen.
Your hands are stained with blood.
16 Wash! Be clean!
Remove your ugly deeds from my sight.
Put an end to such evil;
17 learn to do good.
Seek justice:
help the oppressed;[a]
defend the orphan;
plead for the widow.
Notas al pie
- Isaiah 1:17 LXX, Vulg; MT lead the oppressor
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible