Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Peaceful Kingdom

11 A shoot shall come out from the stump of Jesse,
    and a branch shall grow[a] out of his roots.(A)
The spirit of the Lord shall rest on him,
    the spirit of wisdom and understanding,
    the spirit of counsel and might,
    the spirit of knowledge and the fear of the Lord.(B)
His delight shall be in the fear of the Lord.

He shall not judge by what his eyes see
    or decide by what his ears hear,(C)
but with righteousness he shall judge for the poor
    and decide with equity for the oppressed of the earth;
he shall strike the earth with the rod of his mouth,
    and with the breath of his lips he shall kill the wicked.(D)
Righteousness shall be the belt around his waist
    and faithfulness the belt around his loins.(E)

The wolf shall live with the lamb;
    the leopard shall lie down with the kid;
the calf and the lion will feed[b] together,
    and a little child shall lead them.
The cow and the bear shall graze;
    their young shall lie down together;
    and the lion shall eat straw like the ox.
The nursing child shall play over the hole of the asp,
    and the weaned child shall put its hand on the adder’s den.
They will not hurt or destroy
    on all my holy mountain,
for the earth will be full of the knowledge of the Lord
    as the waters cover the sea.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.1 Cn Compare Syr: Heb bear fruit
  2. 11.6 Q ms Gk Syr: MT and the fatted calf

The Reign of the Davidic King

11 “A shoot will come out
    from the stump of Jesse,
and a branch will bear fruit
    from his roots.
The Spirit of the Lord will rest upon him,
    the Spirit of wisdom and understanding,
the Spirit of counsel and power,
    the Spirit of knowledge and fear of the Lord.
His delight will be in the fear of the Lord.
    He won’t judge by what his eyes see,
        nor decide disputes by what his ears hear,
but with righteousness he will judge the needy,
    and decide with equity for[a] earth’s poor.[b]
He will strike the earth with the rod of his mouth,[c]
    and the wicked will be killed[d] with the breath of his lips.
Righteousness will be the sash around his loins,
    and faithfulness the belt around his waist.”

A Transformed Ecology

“The wolf will live with the lamb;
    the leopard will lie down with the young goat.
The calf and the lion will graze[e] together,
    and a little child will lead them.
The cow and the bear will graze,
    and[f] their young will lie down together,
        and the lion will eat straw like the ox.
The nursing child will play
    over the hole of the cobra,
        and the weaned child will put his hand on vipers’ dens.[g]
They will neither harm nor destroy
    on[h] my holy mountain;
for the earth will be full
    of the knowledge[i] of the Lord,[j]
        as the waters cover the sea.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 11:4 So 1QIsaa; MT LXX read for the
  2. Isaiah 11:4 So 1QIsaa; MT LXX read humble
  3. Isaiah 11:4 I.e. by pronouncing judgment
  4. Isaiah 11:4 So 1QIsaa; 1QIsaa corrector MT LXX read he will kill the wicked
  5. Isaiah 11:6 So 1QIsaa LXX; MT reads lion and the fattened calf
  6. Isaiah 11:7 So 1QIsaa LXX; the Heb. lacks and
  7. Isaiah 11:8 So 1QIsaa; MT reads a viper’s den; LXX reads a den of vipers
  8. Isaiah 11:9 So 1QIsaa LXX; 4QIsac MT read on all
  9. Isaiah 11:9 So 1QIsaa MT; 4QIsac LXX read to know
  10. Isaiah 11:9 So 1QIsaa MT LXX; 4QIsac reads of glory; cf. Hab 2:14