Hosea 5:1-5
New Living Translation
The Failure of Israel’s Leaders
5 “Hear this, you priests.
Pay attention, you leaders of Israel.
Listen, you members of the royal family.
Judgment has been handed down against you.
For you have led the people into a snare
by worshiping the idols at Mizpah and Tabor.
2 You have dug a deep pit to trap them at Acacia Grove.[a]
But I will settle with you for what you have done.
3 I know what you are like, O Ephraim.
You cannot hide yourself from me, O Israel.
You have left me as a prostitute leaves her husband;
you are utterly defiled.
4 Your deeds won’t let you return to your God.
You are a prostitute through and through,
and you do not know the Lord.
5 “The arrogance of Israel testifies against her;
Israel and Ephraim will stumble under their load of guilt.
Judah, too, will fall with them.
Notas al pie
- 5:2 Hebrew at Shittim. The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
Hosea 5:1-5
Common English Bible
Judgment on Israel and Judah
5 Hear this, priests!
Pay attention, house of Israel!
Listen, house of the king!
The judgment concerns you because you have been a trap at Mizpah,
and a net spread out upon Tabor.
2 In their wicked condition, they have sunk deep into corruption;
I will correct them through judgment.
3 I know Ephraim;
Israel doesn’t escape my eye;
for now Ephraim
you have acted like a prostitute;
Israel is defiled.
4 Their deeds don’t allow them
to return to their God,
because the spirit of prostitution is within them,
and they don’t know the Lord.
5 Israel’s pride is a witness against him;
both Israel and Ephraim stagger because of their guilt;
Judah staggers with them.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible