Hosea 2:14-17
Holman Christian Standard Bible
Israel’s Adultery Forgiven
14 Therefore, I am going to persuade her,
lead her to the wilderness,(A)
and speak tenderly to her.[a]
15 There I will give her vineyards back to her(B)
and make the Valley of Achor[b](C)
into a gateway of hope.
There she will respond as she did
in the days of her youth,(D)
as in the day she came out of the land of Egypt.
16 In that day—
this is the Lord’s declaration—
you will call Me, “My husband,”(E)
and no longer call Me, “My Baal.”[c]
17 For I will remove the names of the Baals
from her mouth;
they will no longer be remembered by their names.
Footnotes
- Hosea 2:14 Lit speak to her heart
- Hosea 2:15 = Trouble
- Hosea 2:16 Or My master
Hosea 2:14-17
International Standard Version
Alluring a Wayward Wife
14 “Therefore, look! I will now allure her.
I will make her go out to the wilderness,
and will speak to her heart.
15 There I will restore her vineyards to her,
and the Valley of Achor will become a doorway to hope.
There she will respond as she did in her youth,
when she came up from Egypt.”
The Restoration of Israel
16 “It will come about at that time,”
declares the Lord,
“that you will address me as ‘My husband,’
and you will no longer call me ‘My master’.[a]
17 I will remove the names of the Baals[b] from her vocabulary[c]—
they will not be remembered by their names anymore.
Footnotes
- Hosea 2:16 Heb. baali, a word play alluding to the Canaanite deity of a similar name
- Hosea 2:17 I.e. Canaanite deities
- Hosea 2:17 Lit. mouth
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
