Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

God’s Compassion Despite Israel’s Ingratitude

11 When Israel was a child, I loved him,
    and out of Egypt I called my son.(A)
The more I[a] called them,
    the more they went from me;[b]
they kept sacrificing to the Baals
    and offering incense to idols.(B)

Yet it was I who taught Ephraim to walk;
    I took them up in my[c] arms,
    but they did not know that I healed them.(C)
I led them with cords of human kindness,
    with bands of love.
I was to them like those
    who lift infants to their cheeks.[d]
    I bent down to them and fed them.(D)

They shall return to the land of Egypt,
    and Assyria shall be their king,
    because they have refused to return to me.(E)
The sword rages in their cities;
    it consumes their oracle priests
    and devours because of their schemes.(F)
My people are bent on turning away from me.
    To the Most High they call,
    but he does not raise them up at all.[e](G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.2 Gk: Heb they
  2. 11.2 Gk: Heb them
  3. 11.3 Gk Syr Vg: Heb his
  4. 11.4 Or who ease the yoke on their jaws
  5. 11.7 Meaning of Heb uncertain

The Lord’s Love for Israel

11 When Israel was a child, I loved him,(A)
and out of Egypt I called My son.(B)
The more they[a] called them,[b](C)
the more they[c] departed from Me.[d]
They kept sacrificing to the Baals(D)
and burning offerings to idols.(E)
It was I who taught Ephraim to walk,(F)
taking them[e] in My arms,(G)
but they never knew that I healed them.(H)
I led them with human cords,
with ropes of love.(I)
To them I was like one
who eases the yoke from their jaws;(J)
I bent down to give them food.(K)
Israel will not return to the land of Egypt
and Assyria will be his king,(L)
because they refused to repent.(M)
A sword will whirl through his cities;(N)
it will destroy and devour the bars of his gates,[f](O)
because of their schemes.(P)
My people are bent on turning from Me.(Q)
Though they call to Him on high,
He will not exalt them at all.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Hosea 11:2 Perhaps the prophets
  2. Hosea 11:2 = Israel
  3. Hosea 11:2 = Israel
  4. Hosea 11:2 LXX; MT reads them
  5. Hosea 11:3 LXX, Syr, Vg; MT reads him
  6. Hosea 11:6 Or devour his empty talkers, or devour his limbs; Hb obscure