Hebrews 3:7-11
Mounce Reverse Interlinear New Testament
7 Therefore dio just as kathōs the ho Holy hagios Spirit pneuma says legō, · ho “ Today sēmeron, if ean you hear akouō · ho his autos voice phōnē, 8 do not mē harden sklērynō · ho your hymeis hearts kardia as hōs you did in en the ho rebellion parapikrasmos, on kata the ho day hēmera of ho testing peirasmos in en the ho wilderness erēmos 9 where hou your hymeis fathers patēr put peirazō · ho me to en the test dokimasia through their distrust, though kai they had seen · ho my egō works ergon 10 for forty tesserakonta years etos. Therefore dio I was angry prosochthizō with ho this houtos generation genea and kai said legō, ‘ They are always aei going astray planaō in their ho hearts kardia, and de they autos have not ou known ginōskō · ho my egō ways hodos.’ 11 So hōs I swore omnyō in en · ho my egō anger orgē, ‘ They shall certainly not ei enter eiserchomai · ho my egō rest katapausis.’
Read full chapter
Hebrews 3:7-11
New English Translation
Exposition of Psalm 95: Hearing God’s Word in Faith
7 Therefore, as the Holy Spirit says,[a]
“Oh, that today you would listen as he speaks![b]
8 “Do not harden your hearts as in the rebellion, in the day of testing in the wilderness.
9 “There your fathers tested me and tried me,[c] and they saw my works for forty years.
10 “Therefore, I became provoked at that generation and said, ‘Their hearts are always wandering[d] and they have not known my ways.’
11 “As I swore in my anger, ‘They will never enter my rest!’”[e]
Footnotes
- Hebrews 3:7 sn The following quotation is from Ps 95:7b-11.
- Hebrews 3:7 tn Grk “today if you hear his voice.”
- Hebrews 3:9 tn Grk “tested me by trial.”
- Hebrews 3:10 tn Grk “they are wandering in the heart.”
- Hebrews 3:11 tn Grk “if they shall enter my rest,” a Hebrew idiom expressing an oath that something will certainly not happen.
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.