Hebrews 3:12-15
New American Standard Bible
The Danger of Unbelief
12 (A)Take care, brothers and sisters, that there will not be in any one of you an evil, unbelieving heart [a]that falls away from (B)the living God. 13 But (C)encourage one another every day, as long as it is still called “today,” so that none of you will be hardened by the (D)deceitfulness of sin. 14 For we have become partakers of Christ (E)if we keep the beginning of our [b](F)commitment firm until the end, 15 while it is said,
Read full chapterNotas al pie
- Hebrews 3:12 Or that leaves the; lit in falling away from
- Hebrews 3:14 Or assurance
- Hebrews 3:15 Lit in the rebellion
Hebrews 3:12-15
Disciples’ Literal New Testament
Watch Out For an Evil Heart of Unbelief As Long As It Is Called “Today”
12 Be watching-out, brothers, so that there will not-ever be in any of you an evil heart of unbelief in departing[a] from the living God. 13 But be exhorting yourselves each day, as long as it is called “Today”, in order that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
For We Are Partakers of Christ If We Hold On Until The End
14 For we have become[b] partakers[c] of Christ if-indeed we hold-on-to the beginning of our assurance[d] firm until the end— 15 in that it is[e] said [in Ps 95:7-8]: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts as in the rebellion”.
Read full chapterNotas al pie
- Hebrews 3:12 Or, withdrawing, deserting.
- Hebrews 3:14 The grammar means have become and continue to be.
- Hebrews 3:14 Or, partners of, sharers in.
- Hebrews 3:14 That is, our initial subjective confidence in God; or, the objective hope in which we initially believed.
- Hebrews 3:15 That is, in light of it being said; or, while it is being said. We must hold on until the end because the psalm says as long as it is called ‘Today’ we must not harden our hearts.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
